有奖纠错
| 划词

Cette région est riche en asperge .

这块区域盛产芦笋。

评价该例句:好评差评指正

Vous pourriez commencer par une crème d'asperge.

您可以从奶油芦笋开始。

评价该例句:好评差评指正

Elle a acheté des dizaines de bottes d'asperges .

她买了几十把芦笋。

评价该例句:好评差评指正

Coupez les pointes d'asperges et taillez la partie tendre en rondelles.

芦笋切掉首尾两端,再把嫩的部分切成片。

评价该例句:好评差评指正

Les asperges sont inabordables cette année.

今年的芦笋贵得难以问津。

评价该例句:好评差评指正

Ramie riche, le riz Dongting crevettes, asperges sauvages, les poissons doux, sauvage de homard, de couleur orange.

盛产苎麻,洞庭米,野芦笋,银鱼,野桔。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont les suivants: gingembre frais, séchés, Xiao Jiang, ail, carottes, surgelés asperges, choux-fleurs, et autres surgelés.

保鲜姜,风干,小姜,大蒜,胡萝卜,冻芦笋,冻菜花等。

评价该例句:好评差评指正

2 cuillères à soupe d'huile d'olive dans le Pasta Pot, puis ajoutez l'oignon, l'ail, la carotte, les asperges et les haricots verts.

将2勺橄榄油放意大利面锅,然洋葱,大蒜,胡萝卜,芦笋,青豆,轻轻翻炒3分钟。

评价该例句:好评差评指正

Sur certains marchés, des taux élevés sont également appliqués à d'autres légumes frais ou séchés, comme les asperges, les olives, les champignons ou l'ail.

在各个市场中,还对大量的其他鱼类或干货蔬菜实行高税率,如芦笋、橄榄、蘑菇、大蒜等等。

评价该例句:好评差评指正

L'accord commercial bilatéral conclu entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud, qui constituent tous deux d'importants débouchés pour les exportations du Lesotho, a réduit les marges de préférence dont le pays bénéficiait au titre de la Convention de Lomé (par exemple pour les asperges).

欧盟和南非是莱索托的两大出口市场,它们之间的双边协议侵蚀了莱索托依《洛美协定》享受的优惠幅度(如须菜)。

评价该例句:好评差评指正

En Thaïlande, par exemple, les femmes ont commencé à faire de la sous-traitance pour des multinationales pour lesquelles elles produisent du maïs miniature ou des asperges sur des parcelles familiales qui sont des anciennes rizières, ou se sont lancées dans l'élevage de crevettes sous contrat avec des sociétés étrangères.

比如在泰国,妇女开始与多国公司签订分包合同,在自家拥有的原水稻田上种植小玉米和芦笋,或根据与外国公司的合同开始养殖

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


本机振荡, 本籍, 本纪, 本家, 本节, 本届, 本届毕业生, 本金, 本金偿还, 本金已还股,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化大不同

Les Allemands sont plus fous d'asperges que les Français.

德国人比法国人更爱笋。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On va préparer quelques asperges vertes.

先准备一些绿笋。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Il faut que je retourne à la cuisine pour regarder les asperges.

我必须回到厨房去看看笋。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 法国 第二册

Le client: Je ne tolère ni les asperges ni les herbes.

L : 我既不能忍受笋也不能忍受香

评价该例句:好评差评指正
Reflets 法国 第二册

Le client: Oui, mais je ne digère pas les asperges.

L : ,但我不能消化笋。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Il va faire mon portrait, je vais lui cuisiner mes pâtes aux asperges.

为我画像,我为他做我的笋意大利面。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Crêmissimo, euh... - Une soupe aux asperges, peut-être ?

Crêmissimo,呃...-也笋汤?

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Tu peux me tenir les asperges, je vais me changer ?

你能帮我拿着笋吗,我去换衣服?

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Mais c'est très subjectif. Savez-vous comment poussent les asperges ?

但这很主观。你知道怎么长出来的吗?

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

On attend que l'asperge soit sortie de terre.

我们等到笋出土。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Oh, ne faites pas un pas, ou je vous asperge.

哦,别乱动,不然我就喷你了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Des asperges de trente pieds ! s’écria le marin. Et elles sont bonnes ?

“三十英尺高的笋!”水手叫道。“好吃吗?”

评价该例句:好评差评指正
Reflets 法国 第二册

Bien sûr... Vous pourriez commencer par une crème d’asperge.

C : 当然了… 您可以先来份笋奶油浓汤。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais je t’apprendrai, si tu l’ignores, que, dans l’Inde, on mange ces bambous en guise d’asperges.

“假如你不知道的话,我可以告诉你,印度人把竹子当笋吃。”

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Voilà que tout à coup l'asperge surgit.

突然,笋出现了。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Au menu, consommé d'asperges, suivi du plat traditionnel : asperges, jambon, pommes de terre et sauce hollandaise.

单上有笋清汤,接着传统肴:笋、火腿、土豆和荷兰酱。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On vient ensuite, donc, couper les queues des asperges.

然后切掉笋的底端。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et les asperges, ça part 3 à 5 minutes dans de l'eau salée.

将它放入盐水中煮3到5分钟。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

C'est mes pâtes aux asperges, avec les herbes à la fin que je rajoute.

我的笋意大利面,最后加入的草叶。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Je fais cuire à la vapeur les têtes d'asperges, mais je veille à garder l'aspect croquant.

我正在蒸笋头,但我确保保持松脆的口感。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


本事, 本书的, 本书内容提要, 本诉讼事件, 本堂神甫, 本堂神甫的职位, 本堂神甫的住所, 本堂神甫住宅, 本题, 本体,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接