Nico, devant toi tu as deux assiettes.

Nico，面前有2个盘子。

« Débarrassez vos assiettes en sortant de table. »

“离开餐桌时，拿走自己的盘子。”

Je prends les assiettes qui sont au-dessous ?

我把它们下面的那些盘子拿出来？

Tu n’as pas l’air dans ton assiette aujourd’hui !

天看起来很不自在。

On dépose sur son assiette un bout de fromage.

我们将一块奶酪放在盘子上。

Maman, il n'y a plus rien dans l'assiette.

妈妈，盘子里几乎都没有。

J’ai la nappe, les assiettes, les gobelets, les jus de fruit.

我有桌布，盘子，杯子，果。

Mmm! Tu aimes le homard dans ton assiette, mais connais-tu vraiment ce crustacé?

嗯！嗯! 喜欢吃盘子里的龙虾，但真的了解这种甲壳类动物吗?

Et après, j’ai toutes ces assiettes qui se ressemblent, mais qui ont des terres différentes.

这些盘子看起来都一样，但它们所用的泥土不同。

Et ça, qu'est-ce que c'est? On dirait une assiette avec une manche.

这？人们说这个盘子。

On fait toaster dans de l'huile d'olive puis on la pose dans une petite assiette.

用橄榄油烤制，然后放到小盘子上。

On met les gnocchis dans une jolie assiette creuse.

我们把意大利丸子放进一个漂亮的汤盆里。

Que se passe-t-il? Vous n'avez pas l'air dans votre assiette.

发生了事？看起来不怎好 。

Le dîner sonné et servi, elle eut l’idée de voler pour lui une assiette de soupe chaude.

晚饭的铃声响了，摆好了，她想为他偷一盘热汤。

Dès le vestibule, il entendit un bruit d’assiettes.

在客厅里他听到了一阵碗盏声音。

Nanine entra alors portant des assiettes, un poulet froid, une bouteille de bordeaux, des fraises et deux couverts.

这时候纳尼娜进来了，她拿来几只盘子，一只熟鸡，一瓶波尔多葡萄酒，一些草莓和两副刀叉。

Bienvenue à bord de la top navette. Que se passe-t-il? Vous n'avez pas l'air dans votre assiette.

欢迎乘坐顶级穿梭机。发生了事？从盘子里看表情不太好。

Les plats étaient en argent, les assiettes en porcelaine du Japon.

碟子银制的，而盘子则日本磁器。

Son épouse abandonna les assiettes qu’elle tenait dans les mains, puis elle s’approcha de son mari.

妻子放下手中的碟子，走过来看着丈夫。

Le bonhomme, en se relevant, faillit laisser choir fraises, feuilles et assiette.

但由于站起来的时候太突然了，草莓从他的手上滚了下去。