Face à cela, on comprend mieux pourquoi ces pays sont également touchés par les attentats.

面对这点，我们更清楚为什么这些国家也受到袭击的影响。

Afghanistan de livrer ben Laden, l'organisateur de ces attentats.

继而美国和国际社会开始介入其中。

C'est pas un attentat à la pudeur ou de la nudité !

这不是猥亵侵犯或裸露！

Tous les attentats sociaux contemporains dérivent du partage de la Pologne.

现代社会的行都是由瓜分波兰演变来的。

Visiblement, il est en étroite collaboration avec les services secrets pakistanais avec qui il aurait organisé ces attentats.

他显然与巴基斯坦的秘密机构有密的合作。据说他和他起组织了这些袭击。

On accuse les révolutionnaires de semer l’effroi. Toute barricade semble attentat.

人们责怪革命者布恐怖，每个街垒好象都在行凶。

Il est tout simplement l'organisateur des attentats à la voiture piégée de deux ambassades américaines.

他是两个美国大使馆的汽车爆炸案的组织者。

Au soir des attentats, j’ai, sur la proposition de Manuel VALLS, instauré l’état d’urgence.

巴黎遇袭当晚，我采纳瓦尔斯(法国总理)的，国进入紧急状态。

La cause de tous les attentats de cet adolescent était l’envie d’être bien mis.

这少年犯的唯动机是要穿得考究。

D’ailleurs, cette année, le 14 juillet à Nice était une commémoration en hommage aux victimes de l’attentat.

此外，今年7月14日是尼斯受害者纪念日。

C'est super cher, c'est super long, surtout que maintenant, c'est protégé depuis qu'il y a la sécurité renforcée après les attentats.

这太贵了，排的队伍太长了，尤其是现在，它受到很好的保护，因为恐袭发生后，安保措施得以加强。

Peut-être que vous avez entendu parler de lui parce qu'il a été assassiné lors des attentats de Charlie Hebdo, le 7 janvier 2015.

或许你们听说过他，因为2015年1月7日，当Charlie Hebdo发生恐袭时，Cabu被刺杀了。

Et des juifs sont même assassinés dans des attentats comme le 9 janvier dernier où 4 personnes ont été tuées simplement parce qu’elles étaient juives.

些犹太人甚至在袭击事件中被暗杀，比如1月9日，4有个人被杀害，只是因为她们是犹太人。

Selon lui, l'imagination reculait devant cet atroce attentat. Il osait espérer que la justice des hommes punirait sans faiblesse.

据他说，这种残忍的谋杀使人无法想象。他斗胆希望人类的正义要坚决予以惩罚而不能手软。

Cela a été malheureusement le cas de 7 janvier, lors de l'attentat contre le journal Charlie Hebdo qui a fait 12 morts.

不幸的是，1月7号Charlie Hebdo报社遭遇恐袭（造成12人死亡）时的情况就是这样。

Nabil : Quand je débarque à l'aéroport, c'est juste après les attentats du 11 septembre.

Nabil : 当我到达机场时，是在9月11日的袭击之后。

Nous sommes réunis aujourd’hui en Conseil de l’attractivité, mais vous n’ignorez rien de ce qui vient de se produire à Bruxelles où de lâches et odieux attentats ont été perpétrés, faisant de nombreux morts et plusieurs dizaines de blessés.

我们的吸引力战略委员会今日召开会，相信你们不可能不知道布鲁塞尔刚刚发生的，那些无耻可憎的袭击事件导致了无数人死亡，数十人受伤。

Commencée avec les lâches attentats contre Charlie Hebdo et l’Hypercacher, elle a été ensanglantée par les agressions commises à Montrouge, à Villejuif, à Saint-Quentin Fallavier et dans le Thalys pour s’achever dans l’horreur avec les actes de guerre perpétrés à Saint-Denis et à Paris.

从Charlie Hebdo和Hypercacher超市的枪击开始，法国因在Montrouge、villejuif、Saint-Quentin甚至是Thalys(国际高速列车)和Saint-Denis以及巴黎的系列恐怖袭击而染上鲜血。

Merci d'avoir déjoué un attentat au coupe ongle sur notre président.

Il y a eu d’autres menaces après, après cet attentat.