La rénovation thermique des bâtiments publics existants devrait être engagée d'ici à 2012.
现有公共筑的供热改造应在2012开始进行。
Le perron est un escalier de pierre devant l'entrée d'un bâtiment.
台阶就是楼房入口的石梯。
Les pompiers ont pétardé ce vieux bâtiment .
消防队员将这座久的筑爆破。
Un bâtiment en dur raconte l’histoire du Sabah, ses minorités, les guerres, ses ressources…
博物馆是水泥结构，它展示了沙巴的历史，这里的少数民族，经历的战争以及分布的资源情况。
Cell accès Internet à haut débit, de bâtiments intelligents.Usines.École d'intégration réseau.
小宽带网络接入，智能大厦.工厂.学校网络集成.
L'école couvre une superficie de 61 mu, surface du bâtiment de 40.000 mètres carrés.
学校占地面积61亩，筑面积4万平方米。
La construction a reproduisé symétriquement le bâtiment original.
这一工程对称地重了最初的楼房。
Edward porte est des bâtiments importants dans la ville impériale.
承天门属皇城中的重要筑。
La plupart des bâtiments japonais adoptent donc le deuxième niveau.
因此，大部分的日本筑都达到了第二个等级。
En 2006, la création officielle de marques indépendantes, "Ai platine" bâtiment film.
2006，正式创立自主品牌“铂艾”筑贴膜。
Cette entreprise fait l'acquisition d'un domaine pour bâtir des bâtiments.
这个公司为了房购买了一块地产。
Dans la partie de la communauté,dans les comités communataires ,dans la station Service Comercial bâtiment...........
将到党组织、居委会、务站、商务楼宇务站担任会工作者。
À l'heure actuelle, le développement du bâtiment principal ha Cour, del Cour, Villa Jingxian.
目开发的楼房主要有清波苑、滨河苑、敬贤山庄。
Adresse à Zhengzhou, 106 Cheng Donglu expédition étage du bâtiment 15.
地址在郑州城东路106号远征大厦15楼。
Louvre est un bâtiment emblématique de Paris.
卢浮宫是巴黎象征性的筑物。
Les deux bâtiments se raccordent par une passerelle.
两栋筑物通过一个天桥相连接。
La base du bâtiment est maçonnée dans le roc .
房屋的基部被筑在了岩石里。
Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.
这幢楼的规模宏大，它是世界第一高楼。
Si vous vous trouvez à l'extérieur, n'essayez pas de rentrer à l'intérieur d'un bâtiment.
四、如果你在室外，切勿试着返回室内。
Regarde, tu vois ce chantier, il sera occupé dans deux ans par les bâtiments administratifs.
瞧，这个工地过两就会是几幢办公大楼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous abriter dans un bâtiment en dur.
在坚固的建筑物中避难。
3e axe, je le disais, c'est tout le secteur, du bâtiment.
三个领域，正如我所说的，是整个建筑部门。
En moto ? Elle est devant le bâtiment ?
骑摩托… 放在大楼前面吗？
Bien sûr... Voyez, c'est ce bâtiment jaune que nous allons habiter.
当然...看，这栋黄色楼房就是我们要住的地方。
Voici le bâtiment où Papa Pig travaille.
猪爸爸就在这栋楼里工作。
C’est le sixième bâtiment sur votre droite.
是你右手边的6座大楼。
Vadrouillez au marché central situé dans un beau bâtiment de style Art déco.
漫步在中央场，它在一幢美丽的装饰艺术风格的建筑里。
Vous avez des dessins aussi de bâtiments traditionnels japonais.
还有日传统建筑的设计。
C'était inspiré des bâtiments mongoles, les yourtes.
这是受到蒙古建筑——蒙古包的启。
Le bâtiment et les travaux publics (BTP) sont très exposés aux fluctuations de la conjoncture.
建筑和公共工程行业受经济情况的影响非常大。
Tous les bâtiments sont pareils. Vous n'allez pas vous amuser là-dedans.
住在那里可不好玩儿！
C'est notre atelier d'emballage. Le bâtiment blanc est destiné au service de développement technique.
这里是我们的包装车间。那幢白楼是我们的产品技术研究中心。
Je rentrerai avant que le bâtiment ne soit fermé.
我关楼门之前回来。
A plus de 7 tous les bâtiments sont endommagés.
7级以上，所有建筑物都会被破坏。
Pour autant, à ce jour, les travaux à l'extérieur du bâtiment n'ont pas encore commencé.
然而，迄今为止，大楼外的工作尚未开始。
De nombreux bâtiments emblématiques sont en cours de ravalement ou de modernisation.
许多标志性建筑也正在翻新，或者变得现代化。
Routiers, musiciens ou ouvriers du bâtiment présentent un déficit auditif moyen de 20 dB!
卡车司机、音乐家或建筑工人的平均听力损失为20分贝！
Ce mec qui s'est trompé de bâtiment.
那个去错了楼的男人。
Une preuve d'affection pour ce bâtiment connu de tous qui s'est aussi transformée en dons.
人们纷纷以捐赠方式表达了自己对这座著名建筑的热爱和支持。
Le bâtiment est ensuite plusieurs fois transformé par ses illustres propriétaires.
往后这里的多任主人都非常有名，他们曾好几次改造过这座建筑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
筑的供热改造应在2012
开始进行。
）
册 册 
宽带网络接入，智能
务站、商务
三个领域，正如我所说的，是整个
场，它在一幢美丽的装饰艺术风格的
传统
。
