Les sucreries préférées de Catherine sont des petites billes à l'anis, un bonbon très ancien créé par les Bénédictins.

凯瑟琳最喜欢是茴香小球，这是本笃会教徒创造一种非常古老。

Pendant ce temps, au pied du Sacré-Cœur, les bénédictines soignent leurs revers.

这时，在圣心大教堂脚下，修女们在练习反手球。

Il y avait dans la même hôtellerie un prieur de bénédictins ; il acheta le cheval bon marché.

小客找中住着一个本多会修院院长，花了很低价钱买了马。

Cette jeune femme était autrefois une jeune fille aussi belle qu’elle est belle aujourd’hui. Elle était religieuse au couvent des bénédictines de Templemar.

“这个女人过去是个姑娘时也和今天同。她曾是唐普马尔本笃会女修道院修女。

Ces bernardines, par conséquent, se rattachaient non à Clairvaux, comme les bernardins, mais à Cîteaux, comme les bénédictins. En d’autres termes, elles étaient sujettes, non de saint Bernard, mais de saint Benoît.

因此那些伯尔纳修会修女们，和伯尔纳修会修士们不一，她们不属于明谷，而是和本笃会修士们一，属于西多。换句话说，她们不是圣伯尔纳门徒，而是圣伯努瓦门徒。

Pendant quarante-trois jours, louis xiv va être veillée ici même par les moines bénédictins, et il faut attendre le 23 octobre, pour que soient célébrer ses funérailles.