Ma toute bénédiction pour toi et ton fils ！
All 恋爱：祝福大家天天快乐，时时开心！
Le groupe cible principal est la bénédiction du Zhejiang, du Nord-hôtes.
主要服务对象是浙福，东北客人。
29.Silently soins et d'autres bénédictions, c'est une aumône invisible.
29.默默的关怀与祝福别人，那是一种无形的布施。
Blue Oceans, vert alimentaire.L 'Fils, concombres de mer, en passant la bénédiction du coeur!
蓝色海洋,绿色食品.海之子海参,传递心的祝福!
Vole, avec ma bénédiction! Je souhaite que tu aies de l'avenir!
带上我的祝福，飞吧！祝你有一个美好的未来！
Bon, je serai là pour vous la bénédiction en silence!
快乐,我里为你默默祝福的!
Mais pour beaucoup, dans le monde actuel, ils sont devenus une malédiction plutôt qu'une bénédiction.
但是，今天，对世界上许多人而，钻石是一个诅咒，不是福音。
Les ressources naturelles sont un don et une bénédiction pour tout pays.
自然资源是对各国的祝福。
La plus grande justice et bénédiction faite au peuple timorais réside dans notre liberté.
东帝汶人民所得到的最大公正福分就是我们的自由。
Que la paix, la clémence et les bénédictions de Dieu soient sur vous.
愿真主赐予你们平、仁爱幸福。
Troisièmement, l'Union africaine doit apporter sa bénédiction au processus.
第三，最终，非洲联盟应推动有关进程。
C'est une bénédiction (du ciel).
〈口语〉是件幸运的事。
D'où l'interpellation : les ressources naturelles sont-elles une bénédiction ou une malédiction pour ces pays?
由此产生一个问题：自然资源对于些国家是福还是祸？
Ce n'est pas une surprise si seule la junte militaire pakistanaise a toujours donné sa bénédiction au mouvement.
只有巴基斯坦军人政权不断充分支持个运动，是毫不奇怪的。
Mwalimu Julius Nyerere, qui était alors facilitateur du processus de paix au Burundi, avait auparavant donné sa bénédiction à cette proposition.
布隆迪平进程调解人Mwalimu Julius Nyerere早些时候即对该提议表示同意。
Porte du Coran.On dit que les gens qui faisaient le commerce autrefois, auraient la bénédiction du Coran en y traversant.
古兰经之门。据说远行的旅人都要从此门走过，旅途中都得到古兰经的保佑。
Je suis particulièrement à shehsheh bénédiction à chaque minute par seconde sont portées shehsheh santé, bonne chance et de bonheur.
给shehsheh我特别的祝福，愿它每分每秒都带给shehsheh健康、好运幸福。
Vous pouvez envoyer une bénédiction que nous avons l'honneur de la plus importante, ont augmenté de Sens Jinghou vous pour venir!!!
能为你送去一份祝福是我们最大的荣幸，铿锵玫瑰敬候您的光临！！！
Il est paradoxal que, dans certains cas, la possession de ressources naturelles au lieu d'être une bénédiction constitue un immense fardeau.
有时，拥有自然资源非但不是福音，而且还是巨大的负担，是一大讽刺。
Je tiens à redire que pour la plupart des pays en développement les ressources naturelles devraient être une bénédiction plutôt qu'une calamité.
我谨重申，对多数发展中国家而，自然资源应当是福而不是祸。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si vous voulez toujours nos bénédictions, alors, affluez, génération montante.
如果你们依然需要我们祝，那么，奔涌吧，后浪。
Les Chinois expriment leur bénédiction et leur vœux à travers le papier découpé.
它传达了中国人吉祥、祝之意。
Haut-fonctionnaire, il est élu député de Corrèze en 1967 avec la bénédiction du président Pompidou.
他是高级公务员，在蓬皮杜总统支持下，于1967年当选为科雷兹省议会议员。
Et contrairement à la malédiction du pharaon, cette bénédiction, elle est bien réelle.
而且与法老诅咒不同，这种祝是真实。
Avez-vous déjà entendu parler de la bénédiction du pharaon ?
你们听过法老祝吗？
Et l’évêque se mit de nouveau à marcher en donnant des bénédictions.
主又开始走，一边做作。
Indifférents à la gravité du monde, les gogols sont donc frappés d'une forme de bénédiction.
因此、不管世界严重程度如何，gogol（傻瓜）在某种程度上都是幸。
Les animaux semblaient avoir disparu et les rituels anciens n'apportaient plus leur bénédiction.
物似乎消失了，古老仪式不再带来祝。
Cela donne lieu également à des bénédictions, par exemple, de bateaux sur les plages ou dans les ports.
这也会带来祝，比如对海滩边，港口船只保佑。
Il t'a marqué de la cicatrice qui s 'est révélée à la fois une bénédiction et une malédiction.
他在你额头上留下了这道已经被验证为既是祝又是诅咒伤疤。”
Et, en allant dire au revoir à mes grands-parents, mon grand-père a essayé subrepticement de nous donner sa bénédiction.
当我准备告别我祖父母时，我祖父偷偷摸摸给我们他赐仪式。
C’est clair, dit Julien, osant enfin comprendre, il s’exerce à donner la bénédiction.
“现在清楚了，”于连终于明白，“他是在练习作。”
“Bon appétit” est la bénédiction qui unit tous les français dans leur religion préférée : La bouffe.
“Bon appétit”作为一句祝语，将所有法国人统一于他们最喜欢信仰之中：食物。
Ou mieux, est-ce qu'il aurait carrément reçu une bénédiction d'un dieu, Héphaïstos, qui serait l'un de ses pères possibles ?
或者更妙是，他得到了神祝？得到了赫淮斯托斯-他可能父亲之一额祝？
Ce petit scooter solide et abordable est une bénédiction.
这款坚固、价格实惠小型踏板车是一种祝。
J’ai demandé aux défunts la bénédiction pour réussir mes examens.
我请求死者祝我通过考试。
L'Éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant.
耶和华祝了我主，他已经变得大能。
Nous l'avons entendu dans sa bénédiction de Noël.
我们在他圣诞祝中听到了这一点。
Par exemple, un rituel appelé la " bénédiction de l'utérus" .
例如，一种叫做“子宫祝”仪式。
La Lumière va t'accorder sa bénédiction. Prépare-toi bien.
“圣光会祝你。开始准备吧。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 法语小剧场 
里为你默默
，钻石是一个诅咒，不是
过法老
又开始走
，一边做
