有奖纠错
| 划词

Je passerai le baccalauréat dans un mois.

一个月之后我将参加高中会考。

评价该例句:好评差评指正

Ces études sont sanctionnées par les épreuves du baccalauréat.

这三种科目学习最终以中学毕业会考而告结束。

评价该例句:好评差评指正

Les disparités géographiques d'accès au baccalauréat se réduisent.

影响中学毕业会考参加情况地区差异正在缩小。

评价该例句:好评差评指正

La biologie, la physique, la chimie et les mathématiques sont les matières principales du baccalauréat .

生物,物理,化学和数学是高中理科会考学科。

评价该例句:好评差评指正

Le cycle secondaire aboutit à l'équivalent du baccalauréat (« A » Level).

中学教育可达到普通教育证书“A”级。

评价该例句:好评差评指正

La scolarisation jusqu'au niveau du baccalauréat est gratuite pour les filles, qui reçoivent toutes des allocations.

女学生12年级之前教育免,同时还向所有学生提供津贴。

评价该例句:好评差评指正

Le baccalauréat technique suppose une minispécialisation.

技术/职业课程涉及一定专业程度。

评价该例句:好评差评指正

L'obtention des deux niveaux du baccalauréat ne donne pas automatiquement accès à une éducation supérieure en Guinée.

中和高中毕业文凭并不能自动进入几内亚高等教育学府。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont supervisés au niveau départemental par des responsables qui sont généralement des cadres de niveau baccalauréat et plus.

他们由省级常常只有业士学位或更高一点资格人员指导。

评价该例句:好评差评指正

Largement majoritaires en baccalauréat économique et social (62 %), elles sont en revanche toujours assez nettement minoritaires en série scientifique (41,5 %).

不过,虽然女生在接受经济和社会课程学生中占了62%,但在科学课程方面仍处于明显少数(41.5%)。

评价该例句:好评差评指正

Environ 10,5 % des personnes handicapées terminent l'enseignement secondaire (baccalauréat), alors que la proportion est de 25,9 % dans la population générale.

但约有10.5%残疾人读完中学,而一般人口比率则为25.9%。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne l'enseignement secondaire, le Bureau a proposé de donner une dimension interculturelle au baccalauréat dans les régions autochtones.

关于中等教育,协调局建议在土著区中学推行不同文化间方针。

评价该例句:好评差评指正

Cette performance des filles apparaît aussi au niveau des lauréats du baccalauréat pour les sections lettres, sciences expérimentales et économie et gestion.

在中学文科、理科和经济管理毕业会考中,女生成绩也高居榜首。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite,ils reçoivent l’enseignement secondaire,don't le premier cycle dure 4 années au collège,et le second cycle,au lycée,où les élèves préparent en 3 ans le baccalauréat.

然后,他们会接受中学教育,第一阶段是4年中阶段,第二阶段是高中阶段,学生们学习三年,然后准备中学毕业会考。

评价该例句:好评差评指正

Je compte utiliser les six mois pour compléter le baccalauréat apprendre la langue tâche.

我计划用半年时间完成预科语言学习任务。

评价该例句:好评差评指正

Il a eu son baccalauréat.

了中学毕业文凭。

评价该例句:好评差评指正

Il a eu son baccalauréat.

了中学毕业文凭。

评价该例句:好评差评指正

Il se demande si elle va au lycée pour draguer les garçons ou pour passer le baccalauréat.

他自问,到底她去学校是为了和男孩子调情还是为了通过毕业会考。

评价该例句:好评差评指正

Ce cycle d'enseignement est sanctionné par le baccalauréat.

专科学习结束后,即举行中学会考。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux jeunes se présentent maintenant au baccalauréat, puis accèdent à l'enseignement supérieur.

现在大批学生接受中学毕业会考并进入高等教育阶段继续深造。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


surforage, surfret, surfritté, surfusibilité, surfusible, surfusion, surge, surgélateur, surgélation, surgelé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Le baccalauréat se passe en deux parties.

中学毕业会考分为两部分。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Voilà ! Et après en suite en terminale on va passer donc le baccalauréat pour toutes les autres matières.

然后在结业班时候我们会通过所有其他学科高考。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

Il a passé quatre fois son baccalauréat avant de réussir.

他考了4次BAC才通过。

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Cette nouvelle baisse s'explique principalement par une chute du taux de réussite au baccalauréat professionnel.

这个新低主要原因是业高考成功率降低引起

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les programmes scolaires sont donc identiques dans tout le pays, de même que les éprouves du baccalauréat.

全国所有地区教学大纲以及高考都是相同

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

L'an dernier, plus de 83% des élèves de terminale, toutes séries confondues, avaient obtenu le baccalauréat en tenant compte du rattrapage.

算上补考成绩,上一所有分科共有83%以上毕业班学生通过了毕业会考。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

La meilleure défense du baccalauréat, c’est le fait que les Français n’ont pas envie de le voir disparaître.

对会考最好方位,就是现实中法国人不愿意看着它消失。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le mot bac est l'abréviation de baccalauréat, un examen que passent les élèves à la fin de la classe de terminale.

bac是单词baccalauréat缩写,是学生们在中学最后一个学结束要考考试。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

Peut-être qu'après, le baccalauréat ne sera plus le même si on vient d'un lycée difficile ou d'un lycée d'un quartier riche.

可能以后高考会根据学生来自有困难学校还是来自富裕街区学校而有所不同。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le bac donc ça c’est le mot qui est coupé mais on peut dire aussi le baccalauréat.

高考是一个简称,我们也称为中学毕业会考。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Enchanté! Levons notre chapeau à l'université Mount Allison au Nouveau-Brunswick qui lui a décerné un baccalauréat en sciences et en littérature anglaise.

很高兴认识你!向新不伦瑞克艾利森山大学致敬,授予她理科学士和英国文学学位。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Mais à la fin de sa troisième, ses parents le retirèrent du collège pour lui faire étudier la médecine, persuadés qu’il pourrait se pousser seul jusqu’au baccalauréat.

但是,到三级结束时候,他父母要他退学,并且要他学医,说是相信他会出人头地,得到学位

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Euh, donc effectivement, le baccalauréat, donc c'est un mot très long, baccalauréat, et c'est un examen qu'on passe à la fin du lycée, à dix-huit ans à peu près avant d'aller à l'université, on appelle ça le bac.

所以,baccalauréat这个单词非常长,是在高中毕业时、上大学前参加考试,差不多18岁时参加考试,我们把它叫做bac。

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Selon le ministère, ce chiffre « souligne que de trop nombreux élèves n'atteignent pas le niveau requis et appelle des adaptations des parcours vers le baccalauréat professionnel pour permettre la réussite de plus grand nombre » .

根据教育局局长,这个数据“强调大量学生没有达到达标水平,采取业高考途径有助成功量增加。”

评价该例句:好评差评指正
电台访谈录

La meilleure défense du baccalauréat, c'est le fait que les Français n'ont pas envie de le voir disparaître.

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

Pour le lycée et le baccalauréat, Macron n'aime pas l'idée de tout jouer sur quelques épreuves en fin d'année.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20148月合集

Le Cambodge enregistre son pire taux de réussite au baccalauréat.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20136月合集

En France toujours, c'est demain que commencent les épreuves du baccalauréat.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20203月合集

JCR : Et puis en Irlande où les écoles sont fermées, les épreuves orales du baccalauréat sont annulées.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20148月合集

Derrière ces très mauvais résultats du baccalauréat, c’est l’avenir économique et social du pays qui se joue.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


surgreffage, surgroupement, surhaussement, surhausser, surhomme, surhumain, surhumainement, surhumanité, suri, suricate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接