On a construit un terrain d'avion en banlieue.

城郊建了一个机场。

Je voudrais louer une maison en banlieue.

我想在郊区租个房子。

Mon école est à proximité des banlieues.

我的学校邻近市郊 。

Cette société de transports assure le service de la banlieue.

这家运输公司担负郊区的运输业务。

Un film bouleversant sur la discrimination des femmes en banlieue.

一部令人震惊的，于郊区歧视女性的问题。

Au banlieue,il y a une zone industrialisée et urbanisée .

城郊有块地方正被工业化和城市化。

Nous avons un appartement en banlieue, nous y habitons depuis 10 ans.

我们在郊区有一个房子（公寓），我们在那儿住已经十年了。

C'est ce qu'il en coûte chaque jour pour se rendre des banlieues à Manhattan.

这是通勤者每天开车进入哈顿的支出。

Il est chef de violon dans la philharmonie de ils habitant au Banlieue 85 a Paris.

现任法国加莱省交响乐团任终身首席小提琴。现住巴黎85 省。

Cela s'est produit dans une petite ville de la banlieue de Tokyo.

这件事发生在东京郊区的一个小镇上。

Dans la ville et dans la banlieue, il semble qu'une activité économique limitée soit tolérée.

在该镇及近郊，似乎容忍有限的经。

Elle s'est tenue le 25 novembre aux Espaces du parc Saint-Christophe, dans la banlieue parisienne.

在法国巴黎郊区的Espaces du parc Saint Christophe举行。

Et 100 000 autres Palestiniens en banlieue de Jérusalem seraient également séparés de la ville.

另有生在耶路撒冷周围郊区的100 000名巴勒斯坦人也会与该城隔开。

Si tu avais le temps samedi, nous pourrions nous rendre en voiture à l’hypermarche dans la banlieue.

要是你周六有空，我们也许可以开车一起去郊区的大型超级市场。

Toutefois, ces dernières années, de plus en plus de personnes ont rejoint les nouvelles banlieues de Séoul.

然而，近年来，已有越来越多的人移居到汉城郊外的新开发区。

Dans la soirée du 14 janvier, ces incursions avaient atteint les banlieues sud de la ville de Gaza.

在这一阶段，以色列国防军的部队侵入加沙地带的纵深地区。

En banlieue, la circulation est assez facile, mais ne prenez pas de voiture pour aller dans Paris.

郊区的交通比较流畅，但是请别开车去巴黎。

En ville ou en banlieue, on ne se parle pas forcément parce qu’on habite le même immeuble.

在城市或者郊区，大家并不会因为生在同一幢楼而交谈。

Un jeune afghan travaille dans une usine de brique dans la banlieue de Jalalabad, le 10 octobre 2011.

2011年10月10日，在阿富汗的贾拉拉巴德附近郊区的一个砖块工厂里，一个小男孩正在工作。

Fondée en 1994, la production professionnelle, l'installation du système financier de la porte de banlieue - l'imbrication système commun.

公司成立于1994年，专业生产、安装金融系统的通勤门产品——联互锁系统。