Faute illégale, visite de la banque de données incorrecte!

非法错误，访问库错误!

Ces deux banques de données rassemblent 80 % des documents du Tribunal.

这两个库含有80％的本法庭的文件。

Le Ministère travaille également à la création d'une banque de données sur les femmes.

该部还致力于建立一个妇女库。

Cette banque de données est constamment mise à jour.

这一库正在不断更新之中。

La création d'une banque de données d'indicateurs, constamment actualisable.

建立一个长期运作的库。

Il pourrait aboutir à la mise en place d'une banque de données scientifique et technologique nationale.

预计这一项目将最终建立该国的科学技库。

En outre, les banques de données génétiques se multiplient et se développent dans le monde entier.

此，全世界各地的基库不断增长，越来越多。

Il s'agit de constituer une banque de données sur les nouvelles technologies auxquelles les entreprises pourraient accéder.

侧重点建立各公司可以访问的新技库。

L'un des atouts de la CNUCED était sa formidable capacité de recherche et ses banques de données.

贸发会议所拥有的巨大的搜集能力和研究能力其资产之一。

Source : Division de la population du Secrétariat de l'ONU, banque de données sur la politique démographique.

联合国秘书处人口司保存的人口政策库。

Il constitue une banque de données technologiques propice au développement d'un système de planification de la main d'œuvre.

该信息系统为发展人力计划制度提供了技平台。

Source : Division de la population du Secrétariat de l'ONU, banque de données sur la politique démographique.

联合国秘书处人口司保存的人口政策库。

Il faut d'urgence des informations supplémentaires, y compris une banque de données ainsi que des critères pour évaluer les réussites.

迫切需要更多的信息，包括一个库和基准，以评价成功情况。

Une attention toute particulière doit être apportée à la rédaction des résumés parce qu'ils figurent ensuite dans les banques de données.

为他们然后出现在银行，特别注意必须给摘要的编写。它同一至于关键字的选择。

Mettre en place et tenir à jour une banque de données sur l'anti-terrorisme accessible aux nations confrontées à des activités terroristes.

为参与反恐活动的国家建立和维持共同的反恐库。

En outre, ces spécialistes aident le Centre à mettre au point une banque de données pour le centre d'opérations de l'OUA.

他们目前在编写情况报告和分析资料从而对非洲潜在冲突提出预警方面，发挥着关键作用；他们还协助冲突管理中心为非统组织建立了一个信息库。

Des banques de données et des instruments de suivi et d'évaluation ont également été conçus et testés dans le cadre du programme.

并为该方案建立和测试了库、监督和评价手段。

La mise en place d'une banque de données sur la situation des femmes dans l'emploi, le renforcement des capacités professionnelles des femmes.

建立妇女就业库；增强妇女专业能力。

Le service compétent tient à partir des documents qui lui sont ainsi communiqués une banque de données concernant l'exportation (l'importation) des articles visés.

指定机构维持一个货物进口（出口）库，其基础根《规则》提交该机构的文件。

Une banque de données en ligne sur les bailleurs de fonds qui financent les activités de collaboration des membres a également été créée.

还制作了关于经费来源的在线基，支助成员们的协作活动。