Il différait des cinq générations précédentes de Hubble en cela que celui-ci ne possédait aucun barillet. Les lentilles n'étaient d'ailleurs même pas reliées entre elles, elles flottaient indépendamment les unes des autres.

与五代哈勃望远镜不同，这个太空望远镜没有镜筒，甚至六个巨型镜片之间也没有任何联接物，它们自独立飘浮着。

Quand les rentes atteignirent à 115, le père Grandet vendit, retira de Paris environ deux millions quatre cent mille francs en or, qui rejoignirent dans ses barillets les six cent mille francs d’intérêts composés que lui avaient donnés ses inscriptions.

公债涨到一百十五法，葛朗台老头抛了出去，在巴黎提回二百四十法左右黄金，和公债上复利六十法，一齐倒进了密室内木桶。

40 minutes et 40 barillet vide, il remplit un baril d'huile.

Je l’exhibais de ma poche latérale. C’était une arme petite, maniable, mais très utile. Mon ami s’en saisit, désactiva le cran de sûreté, vida les balles du barillet, et examina l’arme avec soin.