Un des barrages s'est effondré.

这排障碍物中有一个倒了。

Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique.

三峡大是一项宏伟的利。

Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.

对于江边的居民来说很重要。

Construire autant de barrages là-bas, aujourd'hui, est prématuré.

现在在那里建这么多还为时过早。

Il n'y avait alors qu'un seul barrage, celui de Gezhouba !

当时只有一个，就是葛洲。

Certains barrages arrivent à la limite de l’effondrement.

部分濒临决堤危险。

Pour construire le barrage il fallut détourner la rivière.

要建造，就得使河流改道。

En principe, les barrages doivent pouvoir remédier aux situations critiques.

本来应该是在危急情况下起缓解作用。

Une des barrages qui sont mis en ligne est tombée.

这排障碍物中有一个倒了。

La barrage est importante pour les habitants près de la rivière.

对于住在江边的人来说很重要。

Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.

不再有警察的路障，不再有对信息自由的羁绊。

Israël construit également un barrage en violation du droit international.

以色列正在修筑背了国际法。

Ville Zigong, province du Sichuan Huang-Bretagne barrage le long de la plage.

四川省自贡市沿滩区黄颠。

– Les barrages font l’objet de beaucoup d’études avant d’être construits.

（那些在构建之前做了大量的研究。

Il devait permettre de régulariser les eaux provenant de ce barrage.

这个准备用于调节Bekhme释放的流量。

Parfois, des chars ou des véhicules militaires servent de barrages routiers.

有时坦克和军车被用作路障。

De plus, elle a renforcé les barrages de sable pour empêcher toute contrebande.

此外，它已增强了边界沿线的土墙，防止任何种类的走私。

Nombre d'entre elles ont donné naissance à leur enfant à ces barrages.

难道他们没有阻止即将生育的很多妇女到达医院？

Les premiers pratiquaient des enlèvements sélectifs et recouraient à des barrages routiers illégaux.

前者采用的手段是选择性绑架和非法设置路障。

Le niveau d'eau du barrage n'est pas loin de son seuil minimal .

大位离最低线不远了。