Des changements très significatifs sont intervenus en Guinée-Bissau.

几内亚发生了十分重大和有意义的变化。

On peut donner en exemple la situation en Guinée-Bissau.

例如，几内亚就可以这样处理。

La première concerne le contexte interne et externe de la Guinée-Bissau.

首先是几内亚必须面对的国内和国际形势。

Tout récemment, un coup d'état a été perpétré en Guinée-Bissau.

就在最近，几内亚发生军事政变。

Les problèmes qui se posent à la Guinée-Bissau sont nombreux et complexes.

几内亚面临许多复杂的挑战。

Le rapport signale que la violence sexiste est très répandue en Guinée-Bissau.

报告指出，几内亚普遍存在性别暴力。

Il est vrai qu'un coup d'État a eu lieu en Guinée-Bissau.

几内亚确发生了军事政变。

Comme je l'ai dit précédemment, elle ne doit pas abandonner la Guinée-Bissau.

正如我经说过，国际社会绝不能放弃几内亚。

Des progrès sensibles ont été réalisés en Sierra Leone, au Libéria et en Guinée-Bissau.

在塞拉利昂、利里亚和几内亚，重大的进展经取得。

Au cours de la période examinée, certains indicateurs économiques se sont améliorés en Guinée-Bissau.

在本报告所述期间，该国一些经济指标出现了改善。

Depuis, trois autres ont été créés en Guinée-Bissau, en République centrafricaine et au Tadjikistan.

后来又在几内亚、中非共和国和塔吉克斯坦分别成立了另外事处。

Il incombe donc à la communauté internationale d'accompagner le processus en cours à Bissau.

因此，国际社会应当陪伴几内亚施目前的这一进程。

Je me félicite donc grandement des mesures prises pour assurer rapidement le DDR en Guinée-Bissau.

我们非常欢迎几内亚为迅速现DDR采取步骤。

Je veux aussi féliciter la Guinée-Bissau à l'occasion de l'anniversaire de son indépendance.

我也要祝贺几内亚的独立周年纪念。

La vulnérabilité au choléra, lequel est endémique en Guinée-Bissau, s'en trouve accrue.

这使几内亚更容易受到在该国流行的霍乱的侵害。

La situation dans laquelle se trouvent actuellement la Guinée-Bissau et l'Afghanistan confirme cette évidence.

几内亚和阿富汗现在面临的局势就强调了这一真理。

Je voudrais remercier l'Ambassadeur Aguilar Zinser d'avoir accepté de conduire cette mission en Guinée-Bissau.

我要感谢阿吉拉尔·辛塞尔大使同意率领赴几内亚特派团。

Les progrès dans ce domaine aideront la communauté internationale à prêter assistance à la Guinée-Bissau.

在这方面取得进展将有助于国际社会向几内亚提供援助。

Sur l'invitation du Président, M. Imbali (Guinée-Bissau) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，伊姆巴里先生（几内亚）在安理会议席就座。

La mission d'observation électorale de l'Union européenne doit arriver le 15 septembre 2008 à Bissau.

欧洲联盟选举观察团预定在9月15日前开始部署到。