Elle dut hurler pour l’interrompre, sa jambe était bloquée.

苏珊让他先等一等，因为她的腿被卡住了。

Au moment de parler, ils sont bloqués, ils n'y arrivent pas.

等到要的时候，他就卡住了，不来。

Du fait de ce dérèglement hormonal, la réabsorption d’eau permise par la vasopressine est bloquée.

由于种激素失衡，抗利尿激素引导的水重吸收作用受到阻碍。

Et ça arrive très souvent, et donc on se bloque, on ne trouve pas le mot.

事经常发生，话时卡住了，想不起那个单词。

Vous croyez que le balai a pris un coup quand Flint a bloqué Harry ? s'inquiéta Seamus.

“刚才弗林特撞他时，扫帚是不是出了问题? ”西莫小声。

Tout est bloqué. Et comment je vais au bureau ?

全部都不动了。怎么去办公室呢？

Les conducteurs de bus et de métro font une grande manifestation qui bloque les rues de la ville.

公共汽车和地铁的司机举行了大规模的游行，他封锁了城市。

Mais trop souvent, on bloque cette circulation émotionnelle sans le savoir.

但很多时候，情绪的流动关上了，在自己都不知道的时候。

La porte commence à se fermer mais Quentin la bloque.

门开始关闭了，但Quentin让它停住了。

Quentin va à la deuxième porte et la bloque aussi.

Quentin来到第二扇门里，也让它停住了。

Parfois, le professeur nous interroge, je veux parler, mais je suis bloqué ! J'ai du mal à m'exprimer.

有时教授问，想表达，但卡住了！很难表达自己。

Je bloque comme ça ici et j'essaie de tout remonter.

口堵住，试着搅拌所有食材。

Putain, c'est pas possible, c'est bloqué là, bon j'ai l'impression que ça se met pas à jour.

不可能啊，它卡住了，感觉没有更新。

Une dizaine de pompiers et employés du tunnel sont restés bloqués dans des refuges.

十几个隧道里的消防队员和工作人员被困在了避难所。

La plupart est bloquée dans les hotspots de l’île de Lesbos, en attente d’une solution.

大多数人被困在莱斯沃斯岛的热点地区，等待解决方案。

Mais parfois ce principe est déréglé et l'air pollué reste bloqué au sol.

不过有时候种原理并不奏效，被污染的空气仍然被留在了地面。

Ils peuvent au contraire bloquer les récepteurs hormonaux et empêcher l'action des hormones.

相反，内分泌干​​扰物也可以堵住激素受体并阻止激素的作用。

La peur nous bloque, nous paralyse quand on veut par exemple parler en français.

当想，比如法语时，害怕妨碍了，使陷入瘫痪。

C’est la panique ! L’armée française ne parvient pas à bloquer l’avancée des chars ennemis.

太令人恐慌了！法国军队未能阻止敌人的坦克前进。

Et vous allez voir que vous bloquez très souvent sur les mêmes mots.

你会发现，自己常常在同样的单词上卡住。