Je vais souvent sur eBay. J’achète des bouquins ou des vêtements.

我总是在易买上买东西。我总是买一些还有一些衣服。

Des dragons ! murmura-t-il. Hagrid regardait les bouquins consacrés aux dragons !

一分钟后，他回来了，怀里抱着一大堆，把它们重重地扔到桌上。“龙! ” 他低声说，“海格在查找关于龙的资料!

J'achète des bouquins ou des vêtements.

我会买一些，买一些衣服。

Très utile, puisqu'il existe un site où tous les bouquins sont en ligne.

这太好用了，有了这个网，所有的籍都在线上。

Je vais me refaire un peu de thé et je file au lit avec un bon bouquin.

我可以给自泡杯茶，窝在床上看一旧。

Le bouquin a attiré l’attention des élites.

“这起了上级的重视。

Ce qui m'énerve, c'est les gens qui achètent des bouquins pour la déco.

让我恼火的是那些买做装饰的人。

Mes bouquins m’ont accompagnée partout, en Irlande, en Écosse, en Angleterre.

我的一直陪伴着我，无论是在爱尔兰，苏格兰，还是英格兰。

Si le bouquin est mauvais, pourquoi j'y acheterai les droits?

这么烂为什么还要买它的版权？

Ce bouquin, Le grand secret, moi, je l'ai lu quand j'étais au collège.

这，我是初中时读的。

Un bouquin, on dit même je bouquine, mais les verbes on les verra dans une autre vidéo.

un bouquin，我们甚至说je bouquine（我在看），但是动词的话，我们以后在其他视频中再作分析。

Moi mes bouquins je les lis.

我读我的。

Et enfin, on a la sérotonine en vert ici sur ce bouquin.

里讲到的最后一种绿色激素是血清素。

Ce dernier bouquin l’intéressait d’autant plus que son jardin avait été un des terrains anciennement hantés par les gobelins.

他的园子在从前正是精灵不时出没的地方，因而那后一更使他感到兴趣。

C'est vrai que j'ai plus de rapports emphatiques avec mes plantes, mes bouquins, mes petits souvenirs qu'avec des grandes pièces.

的确，我和我的植物、我的、我的小记忆的关系，比和大作品的关系更密切。

Ce qui est sûr, c'est que j'avais des dispositions, dès que j'ai su lire, je me suis mise à dévorer les bouquins.

可以确定的是，我的天赋是，我一开始阅读，就会深深沉浸其中。

Je recommande (puisque là, ce n'était qu'un résumé) de découvrir d'autres astuces dans ce bouquin.

我建议你们去里发现其他窍门。

Le gros bouquin avec des noms, des téléphones des adresses.

厚厚的一 上面有名字 电话号码和地址的那种。

En parlant ainsi, mon oncle ouvrait et fermait successivement le vieux bouquin.

我叔父自言自语的时候，不停地把这古关上又打开。

Ma femme! Je vous ai dit qu'il avait écrit un bouquin avec elle!

我老婆 我说了他的是和她一起写的！