C'est vous qui avez bousillé mon antenne ?

是弄坏我的天线的吗？

Gervaise, chez madame Fauconnier, finissait par être mal regardée. Elle perdait de plus en plus la main, elle bousillait l’ouvrage, au point que la patronne l’avait réduite à quarante sous, le prix des gâcheuses.

热尔维丝在福克尼太太家终于被人瞧起了。她干活儿的手艺一天如一天，手下的活儿马马虎虎，草草了，于老板娘把她的工钱降为两个法郎。

En 1861, c'est une nouvelle compagnie, qui ramène ses petits pieds sur l'île déjà bien bousillée. Ils vont tenter d'autres fouilles, ils vont mieux réussir.