Cette caisse d'oranges pèse brut cinquante kilos.
这箱橘子毛重50公斤。
Bienvenue aux clients de l'échantillon brut de traitement.
欢迎广大客户来料来样加工。
La société fait un bénéfice brut de cinq millions yuans.
公司获取了500万元的毛利润。
Y compris la production de bruts, la finition peut être rugueux.
包括生产毛坯、粗加工加工都可以。
Production d'anodes de cuivre, les principaux produits, tels que le cuivre brut.
生产阳极铜、粗铜等主要产品。
Nous collecterons ainsi environ 1 % de produit intérieur brut supplémentaire.
额外的税收入可相当于大约民生产总值的1％。
J'ai toutes sortes de charbon brut, du charbon, la production de coke de canaux.
本人有各种原，，的生产渠。
Notre part du produit national brut mondial - 2 % - est beaucoup plus faible.
我们在全生产总值中所占的比例要低得多，只有2％。
Pour ce poste, le salaire brut est de 34000€ par an, plus les primes.
对于这个职位，净工资是34000欧一年，不包括奖金。
Il s'est brutalement élevé à 780 milliards de dollars, soit 2,6 % du produit national brut mondial.
其贸易额增至大约7 800亿美元，相当于世界民总产值的2.6％。
Cela nécessite des recherches sur l'origine des diamants bruts.
因此，有必要追踪粗钻石的来源。
La part du personnel est limitée à 5 % du traitement brut.
工作人员的摊额限定为毛工资的5%。
Les diamants bruts peuvent être expédiés dans des sachets transparents renforcés.
粗金刚石可装在透明的安全袋中运输。
Les diamants bruts sont négociés au départ de quelques centres importants.
粗钻石贸易是在少数几个主要中心进行的。
Ils ne génèrent pas plus de 2 % du produit planétaire brut.
它们的基本特征是远离海洋，因此造成高昂的运输成本。
Les coopératives achèteront en retour des diamants bruts produits par ces mineurs.
而合作者将收购采矿者所生产的未加工钻石。
Les États-Unis demeurent vivement préoccupés par le commerce illicite des diamants bruts.
美仍然对粗金刚石非法贸易深感关切。
Les pays producteurs contrôleront la production et le transport des diamants bruts.
生产将控制未加工钻石的生产和运输。
La PMMC est responsable de la commercialisation des diamants bruts produits au Ghana.
PMMC负责加纳产毛坯钻石的营销。
Le Venezuela fournit à Hovensa plus de 50 % de son pétrole brut.
霍芬萨50％以上的原油由委瑞拉供应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour ses services, disons qu’Albert recevait un brut de 2500 € par mois en 2014.
假设2014年，Albert能够因为自己的服务获得每月毛收入2500欧元。
Il vaut mieux dire des phrases comme celle-là que de dire un " non" brut.
最好说那样的句子，而不是干脆地说“不”。
Quels sont les chiffres d'affaires bruts annuels ?
年营业额是多少？
Soit 1 466,62 euros brut, ou 9,10 euros de plus par mois.
也就是总共1466.62欧元每个月或者每个月多出9.10欧元。
Attends, tu vas rester à 1400 euros brut pendant combien de temps ?
等着，要多久你的工资总额才能涨到1400欧元？
Et c'était à la base quelque chose où moi, le break, c'était quelque chose de très brut.
基本上是我的旅行车上非常原始的东西。
Le salarié typique en 2014, c’était donc celui dont le salaire brut tombe entre ces deux bornes.
因此，2014年典型职工的毛工资就两个限之间。
La finesse du visage, contraste avec le bloc de marbre, que rodin décide de laisser à l'état brut.
细腻雕刻的面容，与下部整块大理石形成对比，罗丹决定采用保留大理石的原始状态。
Le gros des salariés, un peu moins de 80%, se trouve entre 1750 et 4130 € brut.
大部分（略微少80%）职工每月，毛收入是1750到4130欧元。
Il y a un an, le baril de brut était à un prix bas, et sa remontée n'a été qu'une demi-surprise.
一年前，原油价格仍低价，而价格的上涨并非全然是意料之外。
Je dis pas ça, mais bon ! Il est brut de pomme.
我没么说哦！他真敢说。
Plus de vingt mille tonnes de pétrole brut se sont déversées dans l'océan.
两万多吨的原油泄人海中。
C'est un peu brut, hein, une méthode un peu brute mais c'est quand même très, très bon, donc je voulais vous la conseiller.
样有点直接，但仍然非常奏效。所以我把它建议给你们。
L'autre manière on va couper la carotte plutôt brut, comme ça, tout simplement.
另一种比较野蛮的切法是，像样。
Le 20 octobre : le roi Fayçal d'Arabie décide un embargo total sur les livraisons de brut destinée aux USA et aux Pays-Bas.
阿拉伯国王Fayçal 决定禁运发往美国和荷兰的原油。
La monnaie est forte, la balance des paiements est équilibrée et le produit national brut (PNB) élevé.
货币强势，国际收支平衡水平，国民生产总值高。
357 euros bruts. Pour autant, si les 3700 euros sont trompeurs, le montant des pensions à la RATP demeure important, relativement à d'autres régimes.
然而，如果3,700欧元的数字是误导性的，那么与其他计划相比，巴自治运输公司的养老金数额仍然很可观。
Mais, pour 100 g, notre pomme de terre est quand même passée de 85 calories, à l'état brut, à 500 calories, une fois transformée.
但是，在每100克中，我们的土豆已经从原始的85卡路里，加工后热量变为500卡路里。
Fin 2015, on pouvait par exemple lire sur le site jobat.be « Le Belge gagne en moyenne 3200 € brut par mois » .
2015年底，我们能够，比如在jobat.be网站上看到“比利时人平均月收入为3200欧元。”
En Belgique en 2014, le salaire brut moyen était ainsi de 3414 € un salaire que deux tiers des salariés n’atteignaient en fait pas.
2014年比利时每月毛工资是3414欧元，其实三分之二的职工都没有达到一工资。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
博物馆 
加工都可以。
民生产总值的1％。
，
的生产渠
。
生产总值中所占的比例要低得多，只有2％。
基本上是我的旅行车上非常原始的东西。
之间。
自治运输公司的养老金数额仍然很可观。
