Bruyamment avec un " a" et deux " m" .

“Bruyamment”中有一个 " a " 和两个 " m" 。

Il venait de dîner et respirait bruyamment.

他刚用过晚餐，呼气吸气声音都响。

Et il se mit à rire bruyamment, mais des nerfs.

然后他开始高声笑起来，但那种笑声总掩饰不了他的心慌。

Il était clair qu’il mangeait, même qu’il mangeait bruyamment, et comme un homme mal élevé.

，吃得颇有滋味，象那些没有教养的人一样。

La pluie commenca à tomber. De grosses gouttes martelaient le toit de la voiture. Dudley pleurnichait bruyamment.

开始下雨了。豆大的雨点落到车顶上。达力又抽抽噎噎哭鼻子了。

Le chien aboya bruyamment, mais Hermione avait déjà sauté et elle atterrit de l'autre côté de Harry.

大狗又发出了响亮的狂吠，但是赫敏经跳下来了。她降落在哈的另一边。

Harry applaudit bruyamment avec les autres tandis que Ron se laissait tomber sur une chaise à côté de lui.

当罗恩一下子瘫倒在哈旁边的座位上时，哈跟着其余的人大声鼓掌。

Le cortège venait de s'ébranler. Il se moucha bruyamment.

送葬队伍刚刚启动不久，他使劲地擤了擤鼻涕。

Il avait en son maître la même foi que Pencroff, mais il la manifestait moins bruyamment.

他和潘克洛夫同样崇拜他的主人，可是表现得不那么热烈。

Mais elle respira bruyamment, Coupeau venait de remonter sur le toit, sans se presser, prenant le temps de cracher une dernière fois dans la rue.

此时，重新回到了屋顶上面，她方才大出了一口气，看到他不慌不忙，抽出空，向马路上喷出最后一口痰。

Je me demandais où j'allais passer la nuit, quand je m'aperçus que les villageois qui m'entouraient se disputaient bruyamment l'honneur de m'accueillir sous leur toit.

我合计着要在哪里过夜，这是我意识到，我周围的村民正在大声的议论着，请我去他们家过夜是很荣幸的事情。

Ces paroles prononcées, l'attention de la foule se détourna de Pan Han et tous commencèrent à discuter bruyamment de la crise à laquelle faisait face l'Organisation.

这以后，人们的注意力从潘寒身上移开，转移到目前的危机上来。

Ce dernier souleva la tasse de thé posée devant lui et, après un regard sur le mégot qui baignait à l’intérieur, la reposa bruyamment sur la table.

后者拿起桌上的茶杯然后，看到里面的烟头后，“咚”的一声又放下了。

J’étais donc étendu sur le sol, et précisément à l’abri d’un buisson de varechs, quand, relevant la tête, j’aperçus d’énormes masses passer bruyamment en jetant des lueurs phosphorescentes.

我就这样地躺在地上，正好是躲藏在藓苔丛后面。当我抬起头时，我发觉有一些巨大的躯体在喧闹着走过来，同时泛抛出一些磷光。

Il a hésité, puis il a dit que c'était lui qui m'avait offert le café au lait. Mon avocat a triomphé bruyamment et a déclaré que les jurés apprécieraient.

他迟疑了一下，说牛奶咖啡是他请我喝的。我的律师得意地叫了起来，说陪审员们一定会重视这一点的。

La mère Jondrette leva les yeux, ne vit pas Marius, prit les deux chaises, les seules que Marius possédât, et s’en alla, en laissant la porte retomber bruyamment derrière elle.

容德雷特大娘昂着脑袋，没有瞧见马吕斯，拿起马吕斯仅有的两把椅子走了，房门在她背后呯的一声又关上了。

Je compris qu’il cherchait le point précis où le torrent se faisait entendre plus bruyamment. Ce point, il le rencontra dans la paroi latérale de gauche, à trois pieds au-dessus du sol.

我知道他是在找声音最响的地方。他发现泉水就在这条小路上面三英尺的地方。

Cette dernière tombait alors bruyamment dans le crapaud en contrebas.

Des Serpentard de cinquième année s'esclaffèrent bruyamment.

Elle renversa la tête contre mon épaule et elle sanglota bruyamment.