Des maisons ont été démolies au bulldozer et des zones entières ont été incendiées.

住房被铲平，整个地区被付之一炬。

Le bulldozer israélien a franchi la barrière technique et a continué sa progression.

以的推土机穿过了技术围栏，并继续向前推进。

Des bulldozers ont défoncé des artères et creusé des tranchées, endommageant 12 000 mètres carrés de routes.

履带式推土机乱掘道路，挖掘战壕，破坏的道路大约为12,000平方米。

Une variété de chargeuses-pelleteuses, bulldozers, pelles, des engins de construction, tels que le réservoir de carburant réparations paquet.

各种装载机、推土机、挖掘机、等工程机械油缸修理包。

Des oliviers, des réservoirs d'eau et des puits ont été endommagés ou rasés par des bulldozers.

橄榄树、水资源和水井都被推土机破坏或摧毁。

Des maisons serbes dans les villages de Brezanik et d'Osojane ont également été détruites au bulldozer.

Brezanik村和Osojane村的塞族人房屋也被夷为平地。

Entre 10 heures et 15 heures, deux bulldozers israéliens out renforcé la position des forces israéliennes située à Zaghla.

至15时之间，两架以土机在以的Zaghlah据点筑御工事。

Le 8 juin, les FDI ont passé au bulldozer un parking de l'Université Al Qods, à Abou Dis.

8日，以国军推土机推平了属于阿布迪斯圣城大学的一个汽车停车场。

Après que l'acheteur eut inspecté le bulldozer, les parties étaient convenues que le vendeur remplacerait trois pièces défectueuses spécifiques.

在买方检验了推土机后，双方当事人约定由卖方更换三个有瑕疵的件。

La télévision nationale diffusait des images de bulldozers dégageant les débris dans des zones dévastées par le tremblement de terre.

国家电视台播放推土机在遭受地震破坏的地区清理瓦砾的图像。

Aucun autre site n'avait été prévu et les bulldozers étaient en action dans les camps de Jaborona, Tawidad, Mandela et Mayo.

政府没有提供任何可供选择的定居地点，在Jaborona、Tawidad、Mandela和Mayo等营地，推土机现已开始作业。

Le bulldozer des FDI a rasé une partie de la cour de l'école, endommageant considérablement les lieux avant de se retirer.

以国军的推土机铲平了分校园，给学校房地造成了重大损失，然后扬长而去。

Des bulldozers ont démoli arbitrairement des habitations et défoncé des routes, déterrant des lignes électriques, des égouts et des conduites d'eau.

推土机肆意摧毁住房并且恶意掘起道路，包括随意破坏电线、污水处理管道和水管。

En même temps, une incursion israélienne de grande envergure est en cours à Naplouse, avec déploiement d'au moins 150 véhicules militaires et bulldozers.

与此同时，以还大举入侵纳布卢斯市，使了至少150辆军车和推土机。

La furie destructrice des bulldozers israéliens a entraîné l'expulsion de plus de 16 000 Palestinien de leurs habitations au cours de l'année écoulée.

在过去一年里，以推土机疯狂肆虐，将16 000多名巴勒斯坦人赶出家园。

Plus tard, le même jour, les FDI ont informé l'Office que l'activité du bulldozer était une « erreur » et qu'une enquête serait ouverte.

当天晚些时候，以国军告知工程处，推铲行为是一个“错误”，将进行调查。

Ils n'ont pas été tenus pour responsables et la pratique de raser au bulldozer les habitations de civils innocents n'a pas cessé.

没有追究他们的责任，铲平无辜平民房屋的做法并未停止。

Par conséquent, la livraison d'un bulldozer deux semaines après réception de la facture et paiement du premier versement a été considérée comme raisonnable.

因此，在收到发票以及分期付款的头期款之后的两周内交付一台推土机的行为被认为是合理的。

Des bulldozers ont défoncé des routes, détruisant les lignes électriques, les égouts et les conduites d'eau, dans le cadre d'une démonstration de force brutale.

推土机乱掘道路，包括电线、污水处理管和水管，横蛮地显示力量。

Aujourd'hui, des chars, des bulldozers et des véhicules blindés israéliens, appuyés par des avions de chasse, ont attaqué le sud de la bande de Gaza.

在这方面，今天，以的坦克、推土机和装甲车在战斗机的支援下袭击了加沙地带南地区。