Pourtant cette manière de se nourrir serait bénéfique pour la santé.

是，这种饮食方式对健康有益。

Or, les oméga-3 sont bénéfiques pour la santé grâce à leurs effets anti-inflammatoires et anti-allergiques.

是，由于omega-3具有抗炎和抗过敏作，因此对健康有益。

C'est à la fois bénéfique pour vos études et enrichissant personnellement. Vous parlez des langues étrangères ?

这既有利于您的学业，有能丰富您的个人学识。您说外语吗？

Bénéfique pour le cœur, la tension et le moral, le pur chocolat noir est plein de vertus.

纯黑巧克力有许多功效，它对心脏、血压和情绪都有益处。

Il fait de même avec toutes les sources d’eau pour déterminer lesquelles sont bénéfiques et lesquelles sont toxiques.

样的方法在水源上，为了确定哪是有益的，哪是有毒的。

Toutefois, la bave et la saleté peut également être bénéfique, surtout si vous n’êtes pas encore né.

是，这口水以及其宠物污垢也可能有益的，特别是如果你还没出生的话。

Le vinaigre de cidre est également bénéfique pour la santé et la beauté de la peau.

苹果醋也有益于皮肤的健康和美丽。

Ce type de calcul m'amenait à procéder par élimination : je conservais les combinaisons saines et bénéfiques et j'éliminais celles que j'estimais nuisibles et néfastes.

我保留了健康和有利的组合，并淘汰了那我认为不利的和有害的组合。

Cet effet bénéfique de la musique semble en fait dépendre des goûts de chacun, du type de tâche à accomplir et de la musique qu’on écoute.

音乐的这种有益效果实际上似乎取决于个人的品味，要完成的任务的类型以及我们听的音乐。

Cette année de césure a été vraiment bénéfique.

这一年停学，我觉得非常有益。

Cependant, l'ours n'est pas un très bon chasseur, généralement, il attrape les animaux vieux ou malades, ce qui est bénéfique pour la nature.

然而，熊不是非常优秀的狩猎者，通常来说，熊捕捉那年老或者生病的动物，这有益于大自然。

L'important était d'établir un ensemble de règles : quelles combinaisons de vecteurs de mouvement étaient " saines" et " bénéfiques" et lesquelles étaient " nuisibles" et " néfastes" ?

哪种组合的运行趋势是“健康的”和“有利的”，哪种是“不利的”和“有害的”？

15.Notre société fait du commerce ici depuis près de 15 ans et nous croyons que le résultat sera bénéfique pour les deux parties si vous nous accordez la représentation de vos produits.

15.我公司在此经商已近15年，相信如给我方代理贵方货物的机会，可获得双方都满意的结果。

Donc voilà, essaie de donner un petit peu, toi aussi, des outils aux autres, conseille-les, et je t’assure que ça aussi, c’est extrêmement bénéfique.

你也要试着给人一工具和建议。我向你保证，这真的非常有益。

L'amitié entre les deux peuples s'est approfondie et le développement des relations sino-grecques est bénéfique mutuellement et gagnant-gagnant.

Les deux pays ont plus d'intérêts que de divergences et leur coopération sera bénéfique aux autres pays du monde.

C'est dans des cerveaux de souris que les premiers effets bénéfiques des greffes de cellules souches de neurones ont été constatés.

Estu bénéfique ou préjudiciable de passer en première ou en dernière position?

Celleci voulait montrer à quel point ne rien faire pouvait être bénéfique pour la santé mentale.

Donc cette attitude des deux parties qui est ici initié par le parents et bénéfique à la relation.