En Amérique latine, la Société andine de développement (CAF) offre un exemple unique de réussite de la coopération Sud-Sud.

拉丁美，安第斯开发公司是一个独特的南南合作成功范例。

Cette commémoration aura lieu dans la capitale de mon pays, soulignant ainsi l'appui du Soudan au sport et à la dimension culturelle de la CAF.

庆典将我国首都举行；这突出表明我国和文化面对非的支持。

Le montant réclamé a été calculé sur la base d'une augmentation de 39 711 578 barils de pétrole brut exportés par la NIOC en CAF, multipliés par US$ 1,50, correspondant à la perte moyenne par baril que la Division des affaires internationales impute au surcroît de frais d'expédition et de dépenses connexes.

索赔额的计算法是，据称NIOC按照到岸价格增加出口的39,711,578桶原油乘以1.50美元，这1.50美元是国际事务部认为它到岸价格销售上损失的无法收回的每桶平均运费和有关费用。