J’avais pris à cause de l’humidité plus de caféine que d’habitude.

比往常服用了更多咖啡因以抵御潮湿。

À cause de la violence de mes battements de cœur on me fit diminuer la caféine, ils cessèrent.

由于心跳过速，人们叫减少咖啡因剂量。

Une autre étude réalisée par l’Inserm, un organisme français, a montré que la caféine avait une influence sur le développement neuronal du fœtus.

法国机构Inserm进行另一项研究表明，咖啡因对胎儿神经元发育有影响。

Cette sensation de brûlure est provoquée par la capsaïcine un composé chimique de la même famille que la nicotine et la caféine que l'on retrouve dans la chair du piment.

这种灼烧感是由辣椒素引起，辣椒素是一种化合物质，与尼古丁和咖啡因属于同一家族。它存在于辣椒果实中。

Car l’amélioration physique que la diminution de la caféine amena presque immédiatement chez moi n’arrêta pas l’évolution de chagrin que l’absorption du toxique avait peut-être sinon créé, du moins su rendre plus aigu.

咖啡因减量虽然立即使身体好转，消除忧郁。如果说这带毒性药没有创造忧郁，至少它曾使忧郁更为尖锐。

Cette boisson alcoolisée est faite d'un mélange de feuilles de coca, de noix de kola, à la forte teneur en caféine, et de feuilles de damiana, arbuste présent aux États-Unis ainsi qu'en Amérique latine.

这种酒精饮料是由古柯叶、可乐果果核（因为咖啡因含量高）、达米阿树叶混合物制成，达米阿树是在美国和拉丁美洲一种灌木。

Ces deux facteurs peuvent avoir une incidence négative sur la santé de la future mère mais également sur le développement du fœtus car la caféine est capable de traverser le placenta et diffuser dans l’organisme de l’embryon.

这两个因素可能对来母亲健康产生负面影响，也对胎儿发育产生负面影响，因为咖啡因能够穿过胎盘扩散到胚胎体内。

Donc vous avez des échantillons de caféine des fours vont sortir des pavés de plastique recyclés.

La caféine, tout le monde le sait, c’est un tonique cardiaque : elle augmente la vigilance et retarde l’apparition de la fatigue.

De l'arabica surtout, et du robusta, l'autre variété de café, plus fort en caféine et qui pousse dans les plaines tropicales.

Le chocolat ne va pas amener autant de caféine mais quand même, il en apporte un peu et puis il apporte de la théobromine.

Il y a plus de théobromine dans le chocolat que de caféine – en moyenne 1,6% de théobromine et 0,4% de caféine ; en moyenne, parce que ça va dépendre des variétés, des origines, des terroirs, etc., bien entendu.

Donc c'est un endetin qui est très consommé au Japon, donc en dehors de repas, donc comme c'est fini, donc quasiment pas de caféine.

Il y a plus de théobromine dans le chocolat que de caféine -en moyenne 1,6% de théobromine et 0,4% de caféine;en moyenne, parce que ça va dépendre des variétés, des origines,des terroirs, etc., bien entendu.