Un cambrioleur c'est une personne qui cambriole, qui vole.

入户盗窃者就进入房间偷东西的人。

Par exemple : Les cambrioleurs sont entrés dans la maison par effraction.

入室盗窃者通过撬锁闯入屋内。

Le cambrioleur obligea ensuite la jeune femme à l’accompagner jusqu’à la chambre de ses employeurs.

盗贼接着强迫这个年轻的女士陪着直到雇主的房间。

En plus, quand les premières aventures d’Arsène Lupin ont été publiées il y avait une vraie fascination pour les cambrioleurs.

此外，当亚瑟.罗平前几段冒险故事发表后，人们痴迷于入室盗窃者。

Alors un jour j’ai décidé de l’enlever et les cambrioleurs ont cassé la vitrine et ils sont entrés.

因此，有天我决定不弄铁栏了，然后入室盗窃者就打碎玻璃橱窗进了。

C'est ça. je mets toujours un chiffon par-dessus, à cause des cambrioleurs. Enlevez le chiffon, la boîte est dessous.

就这样。我总裹块布。把布拿掉，箱子就在下面。

Un cambrioleur, c’est quelqu’un qui entre chez les gens quand ils sont absents pour leur voler des objets précieux.

入室盗窃者意为当别人不在家时，侵入家里偷东西的人。

Mais c’est pas un cambrioleur comme les autres.

但和其入室盗窃者不样。

Arsène Lupin, c’est un voleur ou, plus précisément, un cambrioleur.

亚瑟.罗平个小偷，或者具体地说，位入室盗窃者。

On peut dire : un cambrioleur est entré dans la banque et il a pris tout ce qu'il y avait dans la banque.

小偷闯入银行了，拿走了银行里的所有东西。

Qu'est-ce que c'est qu'un gentleman cambrioleur ?

侠盗什么呢？

Aucune trace d’effraction n’ayant été retrouvée sur les portes, on pense que c’est par les toits que le cambrioleur s’est introduit dans l’appartement de M. Morgan Reynolds.

门锁没有被发现任何被撬过的痕迹，我们猜测盗贼通过屋顶进入到Reynolds先生的家里的。

L’astucieux cambrioleur savait sans doute que M. et Mme Reynolds avaient quitté mardi soir leur appartement, 8, avenue du Président Wilson, mais il voulait s’en assurer par un coup de téléphone.

个机灵的盗贼毫无疑问知道Reynolds夫妻要在周二的晚上离开们位于威尔逊总统大街8号的住宅，但想要通过个电话使自己更加肯定。

Alors, peut-être que vous vous demandez si Arsène Lupin a vraiment existé pas forcément sous ce nom-là, mais est-ce que Maurice Leblanc s’est inspiré d’un vrai cambrioleur pour son héros ?

或许你们在思考，亚瑟.罗平否真的存在过，的名字不定亚瑟.罗平，但Maurice Leblanc不从某位真的入室盗窃者身上汲取灵感，从而创造了主人公亚瑟.罗平呢？

C'est un genre de cambrioleurs qui agit avec élégance et raffinement, c'est un cambrioleur qui a de bonnes manières et qui utilise très peu la violence pour arriver à ses fins.

侠盗行动优雅讲究的类小偷，们懂礼仪，为达目的很少使用暴力手段。

La police comprend immédiatement qu’elle n’a pas affaire à des cambrioleurs ordinaires.

Un cambrioleur a été condamné à huit ans de prison et à deux cent mille euros d'amende.

Un cambrioleur, soit, mais il est temps aussi.

En fait de voler, de crime, il n'y aurait rien des exploits de l'infernal cambrioleur.

On avait simulé un faux cambriolage pour cacher ces micros. Malheureusement, les faux cambrioleurs s’étaient fait arrêter par la police.