A capturé un grand-cercle, revient finalement au point nul.
兜了一大圈，最终回到原点。
Ils ont finalement été capturés par des groupes armés et transférés en Thaïlande.
他们最后被武装团体俘虏并被送到泰国。
Ces opérations ont permis de capturer plus de 500 agents des Taliban et d'Al-Qaida.
我们在此行动中还抓获了500多名盖达和塔利班活动分子。
L'accusé a capturé, détenu ou autrement pris en otage une ou plusieurs personnes.
被告劫持、扣留或监禁一或多为质。
Les paramilitaires ont capturé certaines de ces personnes et les ont tuées sur-le-champ.
准军事员抓到了当中的一并当场将他们杀害。
Toutefois, les pêcheurs capturent des poissons pour qu'ils soient consommés entièrement ou en grande partie.
但，渔民感兴趣的可供食的整条鱼或其有形部分。
Ils doivent être capturés et jugés sans délai.
应该立即抓获和起诉他们。
Il est possible de perturber, de capturer ou de tuer des terroristes individuels.
恐怖分子可以瓦解、抓捕或杀死的。
Le boom pétrolier doit être capturé pour le bénéficeau profit de la société.
必须利石油带来的繁荣造福社会。
En effet, les aliments destinés à l'aquaculture peuvent provenir de farine de poisson capturé.
事实上，水产养殖的饲料可能来自捕获鱼制成的鱼粉。
En conséquence, la plupart des espadons capturés sont classés comme « prise accessoire ».
因此，捕获的大部分箭鱼被当作所谓的“副渔获量”。
Selon certaines sources, les forces gouvernementales comme les rebelles auraient torturé des combattants ennemis capturés.
据一消息报道，政府军和反叛分子都对抓获的敌方战斗员施以酷刑。
Comme indiqué plus haut, selon certaines sources, les rebelles auraient torturé des combattants ennemis capturés.
如上所述，有消息报告，反叛分子对俘虏的敌方战斗员施以酷刑。
Certains pays ne déclarent pas systématiquement le nombre de phoques capturés ou tués.
一国家没有系统地报告捕获或杀死海豹数量。
Ils n'ont pas été capturés au combat par les soldats rwandais.
他们不卢旺达部队在战斗中逮捕的俘虏。
Nous avons capturé plus de 600 terroristes d'Al-Qaida et des Taliban.
我们已经抓获了600名“基地”组织和塔利班恐怖分子。
Pour capturer des lacunes de performance, de fournir aux clients de l'application pratique de l'appui technique.
攻克产品性能缺陷，为客户提供实际应时的技术支援。
Quelque professionnel du crime, avec lequel il faudrait, pour le capturer, engager une lutte périlleuse ?
这几从事司法的，带着把他抓获，斗争的想法，这会相当危险的搏斗么？
Yen Yen fut capturé, quant à lui, le 1 avril 1973 dans la région de Pingwu.
燕燕1973年4月1日在平吴地区被抓获。
Il a capturé un animal féroce.
他捕获了一头猛兽。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont capturé un déserteur appartenant à la garde de nuit.
抓住了一个守夜人逃兵。
C'est Mané qui a demandé que j'amène un cigare pour capturer l'instant.
是马奈让带雪茄来，为了捕捉这一刻。
Seulement deux photons capturés lui suffisent pour alimenter un énorme processus de synthétisation des sucres.
只需两个被捕获光子足以满足合成糖巨大过程。
La feuille a ainsi plus de chances pour capturer chaque photon qui la traverse.
叶子更可能捕获穿过它每个光子。
Le carbone se retrouve ainsi capturé sous terre.
碳被留在土壤中。
Produire du poisson entièrement d'élevage, sans capturer d'alvins en mer.
生产完全养殖鱼，不抓海里鱼。
Il faut le capturer, puis attacher à l'arbre!
你得抓住他，然后把他困在树上！
Bien qu'ils ciblent principalement le thon, ils capturent aussi des requins.
尽管他主要目标是金枪鱼，但也会捕获鲨鱼。
Auparavant, les navires sri-lankais capturaient les requins dans leur zone nationale.
此前，斯里兰卡渔船在其国家水域内捕捞鲨鱼。
Tout ce qu’on cherche à faire, c’est capturer les volatiles qu’ils sont en train d’émettre.
所要做就是捕捉它所发出挥发性物质。
Ont-ils été capturés par des populations locales ou bien dévorés par les fourmis rouges ?
他被当地人抓了还是被红蚁吃了？
Les molécules d'eau ont capturé les molécules de CO2.
水分子被二氧化碳分子捕捉。
Ils mettent alors tout en œuvre pour capturer un nouveau cœlacanthe.
于是他付诸行动抓一只新腔棘鱼。
Tous les meilleurs moments sont capturés au Kodak et c'est vraiment les plus belles photos.
所有最美好刻都被记录在柯达中，它确实是最美丽照片。
Un jour, il est capturé par le géant Gerod.
有一天，他被巨人格罗德抓住了。
Vite, il faut le capturer avant qu'il ne fasse une autre victime.
快点，必须在下一个受害者出现前抓住他。
Chaque fois qu'il allait visiter ses pièges, il y trouvait de nombreux oiseaux capturés.
每次他去看他陷阱，都会发现有很多鸟被捕获到。
Car le CO2 peut aussi être capturé.
吟哦日二氧化碳也会被捕捉。
Ils sont capturés à Varennes, à 250 kilomètres de Paris.
他在瓦雷讷被捕，离巴黎250公里。
De l'aveu même de Churchill, le Richelieu est le grand navire qu'il faut capturer.
根据丘吉尔自己承认，黎塞留号是必须被夺取大船。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大圈，最终回到原点。
间 间 
，渔民
的整条鱼或其有形部分。
，为了
刻都被
