Le président actuel du CDP était un Russe nommé Garanine, un vieil homme à barbe blanche et à large carrure.

本届PDC的轮值主席叫伽尔宁的俄罗斯人，个身材魁梧的白胡子老头。

À ses côtés se tenait un grand gaillard à la carrure solide. Son accent ne laissait planer aucun doute sur ses origines allemandes.

在她的身边伫立着个肩膀壮硕的大高个儿。从口音看，她毫无疑问有着德国人的血统。

Il n’avait plus sa carrure de gros homme calme, il expliqua humblement qu’il s’était glissé chez monsieur le directeur, pour réclamer aide et protection, si les brigands s’attaquaient à son magasin.

他已经失去了往日那种四平八稳的镇静神气，他低声下气地解释说，他溜到经理里，为了请求经理在暴徒们旦袭击他的商店时能帮他下。

Alors, ça va peut-être vous paraître étrange vu ma carrure, mais croyez-moi ou non, je panique dès que je suis dans le métro.

Si pour certains, elle n'a pas la carrure, y compris dans son pays, elle est défendue par François Hollande

A quelques kilomètres de là, le siège de la police a été attaqué par des hommes relativement jeunes, non armés mais à la carrure militaire.

Donc elle est pas fixe parce que je voulais voir sur vous la carrure de manière à ce que elle vous prolonge pas la carrure. »

Anna se leva et marcha jusqu'à la fenêtre. Les yeux perdus dans le vague de la nuit, offrant à mon regard le dessin de sa belle carrure, elle dit

Agé de 43 ans, beau, brun, doté d’une voix légèrement aiguë, à première vue il ne semble pas avoir la carrure de celui qui fera tomber les puissants.

C'est évident que suivant la carrure des personnes, mais... il faut essayer de réagir et de ne pas montrer que l'on a peur. parce que c'est naturel d'avoir peur mais il ne faut pas le montrer. ! ? ? ?