Il dit alors au dernier d’entre eux qui s’en allait, porteur d’un cartel signé Boulle.

他对他们之中最后个的人说，此人怀中抱着台有布勒签名的挂钟。

C'est tout simplement le boss du cartel de drogue le plus puissant au monde.

他是世界上最的贩毒集团的老板。

Et puis bien évidemment, à côté de ça, quand t'es le patron d'un cartel de drogue surpuissant ba t'as des ennemis. Les autres cartels de drogue.

当然，当你是个的贩毒集团的老板时，你的敌人是其他贩毒集团。

Il allait donc, en présence de cette difficulté, se livrer à toute l’impétuosité de son caractère, et je prévoyais une scène violente, quand deux heures sonnèrent au petit cartel de la cheminée.

在这困难面前，他的急躁情绪自然流露出来，我正准备看闹，这时壁炉架上的小钟打了两点钟。

Cette luxueuse décoration, si peu en harmonie avec les habitudes de Grandet, avait été com prise dans l’achat de la maison, ainsi que le trumeau, le cartel, le meuble en tapisserie et les encoignures en bois de rose.

这种奢华的装饰，跟葛朗台家的习惯很不调和，原来是买进这所屋子的时候就有的，连镜框，座钟，全套软垫家具，红木酒橱等等都是。

Les cartels ne sont pas devenus philanthropes avec le Covid-19.

Le chef du cartel de Sinaloa se forge aussi une image publique, grâce à deux évasions spectaculaires.

La police essaie de savoir si le chef du cartel de Silanoa a bénéficié de complicité internes.

Alors nous allons voir maintenant, et c’est impressionnant, la carte de l’occupation du territoire mexicain par ces cartels à la mi-2018

Mon cartel reconnaît qu'il y a un problème, mais il faut pas en parler.

C'est quelqu'un qui depuis le début des années 2000 était le plus important chef des cartels mexicain, le cartel de Sinaloa.

Les affrontements se sont produits dans un secteur de l'Etat du Michoacan où sont actifs de puissants cartels de la drogue.

Il prend les rênes du cartel de drogue local et en fait le plus puissant au monde.

Ces cartels de la drogue sont de véritables entreprises financières et militaires, organisées autour d’un chef, le capo, et qui achètent leurs armes aux États-Unis.

Il est connu pour ses évasions spectaculaires, et pour avoir dirigé pendant 25 ans l'un des cartels de drogue les plus puissants au monde.

A l’origine de cette mutinerie : un bagarre entre deux bandes rivales, dont l’une était dirigée par un membre du cartel des Zétas.

JJ : Des arrestations en série en Colombie. 39 membres d'un cartel de drogue ont été interpellés. Ils font partie d'un groupe criminel particulièrement violent.

On ne sait pas du tout quelle est l’ampleur, je ne dirais pas du tout que les cartels sont en train de se substituer à l’État.

Je ne crois pas qu’ils soient dans un optique de travail social, je pense qu’on reste dans une optique de guerre des cartels, de communication et de contrôle territorial.

On a vu circuler plusieurs vidéos, de plusieurs cartels d’ailleurs, pas seulement El Chapo qui est le plus célèbre, préparant des caisses et distribuant à quelques personnes ces caisses avec de la nourriture.