Oui ! Retourne le disque, retourne la cassette aussi, on disait.

是的！翻唱片，我们也说翻录音带。

Il permet d'écouter de la musique sur une cassette audio.

它可以让你在录音带上听音乐。

Fournisseur : Vous venez aussi de commander des cassettes, désirez-vous grouper la commande ?

您刚才也订购了磁带，您想集中订单吗？

À l'époque, on pouvait emmagasiner jusqu'à 90min de musique sur ces cassettes.

那时候，你可以在这些磁带上储多达90分钟的音乐。

Aujourd'hui, les baladeurs à cassette ont été remplacés par les baladeurs numériques.

如今，卡带机已经被数字播放器所取代。

On ouvrit la cassette et l’on trouva pour neuf cent mille francs d’inscriptions sur le Grand-Livre.

他们打开了箱子，找了写有九十万法郎的单。

Numéro 2: le disque compact. Fini de rembobiner les cassettes.

光盘。无需倒带。

Un coup d’œil adressé à Barrois fit sortir le vieux serviteur, qui revint un instant après avec une petite cassette.

“诺瓦蒂埃先生向巴罗斯了一眼，表示他需要某种东西，而那个东西他知道可以去找。那老仆人走出了房间，立刻带着一只小箱子回来了。

Imaginez le nombre de cassettes nécessaires pour enregistrer toute cette musique!

想象一下要录制所有这些音乐需要多少磁带！

(narratrice): Numéro 9: Le magnétoscope. Cet appareil permettait de regarder des enregistrements sur une cassette VHS.

（旁白）： 第9：录像机。这个设备可以让你观看VHS卡带上的录音。

On aurait pu se louer une bonne cassette.

我们本来可以租录像带的。

Permettez-vous qu’on ouvre cette cassette ? demanda le notaire.

“您允许我们打开这只箱子吗？”公证人问。

Regarde ça... des journaux, deux tasses, des cassettes, des papiers, des crayons, des stylos... et des chaussures. Il y a de tout !

你看这些… … 报纸、茶杯、录音带、纸、铅笔、钢笔... ... 还有鞋子。真是什么都有啊！

Et dans un endroit tenu secret, elle a immergé la cassette.

她于是把珍珠项链放在珠宝匣中，放在了一个秘密的地方。

Je pense qu'ils étaient plusieurs parce qu'ils ont emporté le magnétoscope, un superbe appareil photo qu'on venait de s'acheter, la chaîne hi-fi, l'ordinateur, des cassettes vidéo.

我想有挺多的，因为他们带走了磁带录像机，一个我们才买的超好的照相设备，高保真系列，电脑，和一些录影带。

Arrivé au bout de la ruelle, d’Artagnan tourna à gauche. La maison qu’habitait Aramis se trouvait située entre la rue Cassette et la rue des Jardins-Saint-Sulpice.

走小巷尽头，达达尼昂向左拐。阿拉米斯的住所位于卡塞特街和塞万多尼街之间。

L'arrivée de la cassette audio dans les années 70 entame le monopole du disque et la copie déjà est l'objet de toutes les attaques des majors.

20世纪70年代，录音带的来开始了对磁盘的垄断而副本却成为了音乐业中最大企业的全部的攻击对象。

Le boîtier de ces cassettes est composé de plastique qui peut être recyclé, mais pas la bande magnétique qui contient des métaux lourds pouvant poser un risque pour la santé.

这些磁带的外壳是由可回收的塑料制成，但磁带却不是，因为磁带中含有重金属，会对健康造成威胁。

Et vous récupérez cette cassette que maintenant ?

" Mais on avait des cassettes vierges en fait."