Aussi, l'OCB permet d'interdire l'exportation de biens non énumérés dans les listes de contrôle (clause « catch-all »).

同样，OCB还定禁止出口没有在管制清单中列出物项(“全面管制”条款)。

De plus, la loi visant à prévenir la prolifération des armes de destruction massive contient une disposition « catch-all ».

除这些条例外，大灭性武器（防止扩散）法案载有一个“包罗万象”条款。

Eh bien, il a menti; il a dissimulé; il s'est livré à de petits jeux, comme celui du « catch-as-catch-can » - attaque comme tu peux - évoqué par M. Blix le 27 janvier.

他们撒了谎；他们掩掩；他们弄戏——就象布利克斯先生1月27日告诉我们那样，他们弄是能躲就躲能就戏。

Prolifération des armes de destruction massive : disposition « catch-all » : Il n'est pas possible d'identifier et de décrire à des fins réglementaires tous les biens et services qui pourraient contribuer à un programme de mise au point d'ADM.

包罗一切：不可能为管制目查明和描述有利于大灭性武器方案所有货物和服务。

Par ailleurs, les Polonaises étaient présentes dans de nombreux sports traditionnellement masculins et ont remporté des succès internationaux dans un grand nombre d'entre eux (haltérophilie, saut à la perche, triple saut, lancer du marteau, voile, catch, sumo, cyclocross).

同时，波兰妇女大胆涉足很多传统男子体育学科（如举重、撑杆跳、三级跳远、掷铅球、帆船、摔跤、相扑、山地自行车赛）。

En outre, la loi relative à la prévention de la prolifération des armes de destruction massive s'applique aux biens ou services qui pourraient être utilisés par des programmes de mise au point d'ADM et ne sont pas couverts par d'autres lois (« disposition catch-all »).

此外，《防止大灭性武器扩散法》适用于可用于大灭性武器方案但未受其他法（包罗一切条款）管制物品或服务。