Oh mais c'est quoi cette chantilly?

哦，这个奶油是什么？

Tout alla bien jusqu’à Chantilly, où l’on arriva vers les huit heures du matin.

早晨八点钟光景，利地抵达尚蒂利。

Tu commenceras par la pâte à chou, la chantilly.

从圆形泡夫开始，先打发奶油。

Maman, quand est-ce que tu sais qu'une chantilly est prête ?

妈妈，如何知道掼奶油已经打发好呢？

Et on va pouvoir monter notre crème en chantilly.

我就可以打发我的鲜奶油。

Voilà, donc ma chantilly est prête. Je vais venir la débarrasser dans ma poche.

好，掼奶油已经准备好啦。我要把它放到奶油袋里。

« Vous ne vouliez pas que je rajoute une noisette de chantilly sur le dessus par hasard ? »

“您还需不需要我在冰激凌上加点榛子奶油？”

De la banane et de la chantilly pour faire passer tout ça.

用香蕉和鲜奶油来。

Pat : Alors là il est en train de faire un glaçage avec la chantilly

所以现在在用鲜奶油。

Pat : Vu qu'on n'a pas assez mis de chantilly sur le côté, regarde ce qu'on va faire

既然我没有在旁边放足够的鲜奶油，看看我要什么。

Très simple, tu commences d'abord par monter ta crème liquide en chantilly.

很简单，你先把液体奶油打发成掼奶油。

Marc : Moi je vais mettre la chantilly dedans

我给它涂上掼奶油。

Alors est-ce que tu sais faire une chantilly ?

你知道怎么制作掼奶油吗？

Voilà donc on a fini nos pâtes feuilletée, maintenant on va passer à la crème chantilly.

油酥面团已经完成，现在我要来制作掼奶油。

Porthos, corrigé sans doute de sa trop grande confiance par son aventure de Chantilly, jouait un jeu plein de finesse et de prudence.

波托斯无疑一改在尚蒂利遭遇中曾过分的自信，一招一式细腻而严谨。

Eh bien c'est parti, on attend la chantilly.

开始啦，我等它变成掼奶油。

Choopa : Je sais pas faire de la chantilly

我不知道怎么鲜奶油。

Pat : Alors là ce que tu vas faire, c'est que tu vas prendre la chantilly

所以你现在要的是拿起鲜奶油。

Je vais venir débarasser la chantilly dans ma poche et après je vais la mettre au frais le temps que Patrick finisse ses bananes.

将掼奶油放入袋子里，然后我要把奶油放入冰箱中冷藏，等Patrick煎好香蕉。

Donc ça, c'est typiquement la bubble waffle gourmande à la française, avec glace, chantilly, un supplément chamallow, la gaufre, bien sûr, et un coulis fruit de la passion.

因此，这是经典的法国美食蛋仔饼，放冰激凌、奶油、一个额外的棉花、华夫饼，当然还有百香果酱。