Il laisse le souvenir d'un diplomate charismatique, efficace et talentueux.
在我们记忆中,他是一位充满魅力、效率和才干外交家。
Nous connaissons tous les contributions que ce diplomate fin et distingué, ce fonctionnaire international accompli, a apportées, de sa manière charismatique, à notre Organisation et qui nous ont tous amenés à agir comme nous l'avons fait aujourd'hui.
我们都很熟悉这位敏锐杰出外交官和最出色国际公务员以他超凡方式为联合国出贡献。 他贡献促使我们所有人采取了我们今天已采取行动。
En cette circonstance solennelle, il m'est aussi agréable d'adresser à M. Miguel d'Escoto Brockmann les chaleureuses félicitations du Gouvernement guinéen à la suite de l'élection d'une personnalité charismatique et éclairée de sa dimension à la présidence de l'Assemblée.
值此庄严场合,我还高兴地向米格尔·德埃斯科托·布罗克曼先生转达几内亚政府最热烈祝贺,祝贺他这样魅力十足、知识渊博而又地位显赫个人当选大会主席。
Une utilisation sophistiquée des médias permet à Al-Qaida de préserver des principes de base clairement définis sur le plan idéologique et à Oussama ben Laden de conserver sa position en tant que chef charismatique, évoluant entre mythe et réalité.
老练地使用媒体确保“基地”组织能够维护明确意识形态核心,乌萨马·本·拉丹仍保留其介于神话和现实之间精神领袖用。
Le Président a ajouté que Mme Sadik restera à jamais dans nos mémoires pour sa clairvoyance, son intelligence vive, sa personnalité charismatique, sa compassion et son véritable souci d'améliorer le bien-être des femmes, des hommes et des enfants partout dans le monde.
主席说,萨迪克博士富有远见领导艺术、卓越才智、具有魅力个性以及她同情心和对提高世界各地男女和儿童福利真切承诺,这一切将使人们对她永远难以忘怀。
Certaines espèces de coraux d'eau froide peuvent avoir une aire de répartition extrêmement restreinte (par exemple, le sommet d'une seule montagne marine), ce qui signifie qu'ils courent le risque de se retrouver épuisés localement et sont peut-être même menacés de disparition, et pourraient être charismatiques.
一些冷水珊瑚地域范围可能非常小(如在一个海隆顶部),这意味着,除了可能有魅力之外,容易局部消亡,并很可能灭绝。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。