Chasser le tyran ou chasser l’anglais, c’est, dans les deux cas, reprendre son territoire.

专制制度侵犯精神疆界，正如武力侵犯地理疆界。

Monsieur c'est ma mère qui m'a chassée du logis.

先生，是我把我从里赶了出来。

Hélas ! Monsieur c'est ma mère qui m'a chassée du logis.

唉！ 先生，是我把我赶出了门。

M. Dursley se ressaisit et chassa le chat tigré de son esprit.

德思礼先生定了定神，把猫从脑海里赶走。

Je chasse les poules, les hommes me chassent.

我捕捉鸡，而人又捕捉我。

Elle y était accourue, poussée par une sorte d’épouvante qui la chassait de sa maison.

她跑到这里来，仿佛里有个凶神恶煞，追得她走投无路一般。

Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.

在美国发现化石证明了迅猛龙确实是以群体方式捕。

Ils ont des fusils et ils chassent.

他们有枪，他们打。

On chasserait les Grâces comme trop décolletées.

你们可以因美神过于袒胸露臂而把她们驱逐。

On peut l’admirer, le craindre, le chasser, le dompter.

人们欣赏它，敬畏它，追捕它，战胜它。

Iseut et Brangaine chassent dans ia forêt, aujourd’hui.

“伊索尔德和布兰甘特今天在森林里捕。

Chassé, soit. C’est fort bien. Je ne comprends pas.

“革职，就算革职。很好。但是我不懂。”

Ah ! oui, c’est vrai, vous chassez don Carlos d’Espagne.

“啊，不错！你们把卡罗斯先生赶出西班牙了！”

Les lumières et les bruits servent à chasser les mauvais esprits.

光芒和声音是用来驱逐鬼怪。

A quoi bon, répondit le capitaine Nemo, chasser uniquement pour détruire !

" 仅仅为消灭它们而追打，有什么好处！" 尼摩船长回答。

Ce jour là, les insectes nous chasseront, nous élèveront et nous ébouillanteront.

等到那一天，就是昆虫来捕捉人类了，它们喂养人类，然后把我们烫死。

D'ordinaire, les carangues chassent en solitaires.

一般来说，鯵鱼是独自捕。

Sont-ce les dernières élections qui te chassent de ta province ?

是最近选举把你赶出了外省吗？”

Chassée par son mari, dit Athos.

“‘又被她丈夫赶出门，’”阿托斯说。

C'est un grand prédateur, il va limiter la population de certains autres animaux, comme les chamois, on les chasseront.

熊是强大捕食动物，它可以限制某些其他动物数量，比如羚羊，熊会追捕羚羊。