Cinquièmement, conclusion des négociations sur le fonds mondial.

第五，结束关于全球基金的谈判。

Cinquièmement, la proposition du groupe du consensus est réaliste.

第五，“团结谋共识”提案合乎实际。

Cinquièmement, la construction du port maritime va commencer immédiatement.

第五，海港的建设将立即开始。

Cinquièmement, les flux de capitaux intrarégionaux restaient relativement fournis.

第五，区域间资本流通量仍然相当高。

Cinquièmement et dernièrement, la MINUK est une mission considérable.

第五以及最后一点，科索沃特派团是一个规模很大的特派团。

Cinquièmement, un financement stable et prévisible doit être garanti.

第五，应当保证稳定而可预见的供资。

Cinquièmement, la revitalisation nous aidera clairement à éviter les doubles emplois.

第五，振显然将有助于我们避重叠。

Cinquièmement, le Groupe reconstitué a indiqué deux éléments significatifs et pertinents.

重组后的小组提出了非常重要和中肯的两点。

Cinquièmement, la Norvège adhère fermement à la Convention sur les mines.

第五，挪威坚定支持《禁雷公约》。

Cinquièmement, la résolution crée une nouvelle institution avec une légitimité accrue.

第五，决议创建了一个有更大合法性的新机构。

Cinquièmement, les stratégies de sortie sont soumises à des contraintes politiques.

第五，安理会执行撤出战略时面临政治限制。

Cinquièmement, la réforme du Conseil doit s'effectuer de façon globale.

第五，安全理事会改革应该为一种一揽子解决办法加以实施。

Cinquièmement, le rôle du Secrétaire général et du Secrétariat devrait être réexaminé.

第五，应该对秘书长和秘书处的用进行审查。

Cinquièmement, nous devons nous tourner vers les autorités communautaires pour protéger les orphelins.

第五，我们必须促使社区当局关心孤儿问题。

Cinquièmement, permettre l'accès de Cuba au système financier nord-américain et international.

美国必须让古巴进入美国和国际的金融体系。

Cinquièmement, nous devons nous employer à renforcer la gouvernance dans les pays africains.

第五，我们必须努力帮助非洲国家加强管理。

Cinquièmement, l'état de droit commence, selon nous, avec les missions elles-mêmes.

第五，我们认为法治应由各特派团本身开始。

Cinquièmement, le rapport propose une simplification radicale des processus budgétaires et financiers.

第五，报告建议大幅度简化我们的预算和财政管理过程。

Enfin, cinquièmement, la transparence doit être au cœur de notre effort mondial.

最后，透明度应当是我们全球努力的核心特征。

Cinquièmement, l'interaction avec la société civile est fondamentale à tous les niveaux.

第五，与民间社会的交往在各个层面都是不可或缺的。