Ces années de collège ont façonné son caractère.
初这几年造就他性格。
Les collèges et les universités avec une meilleure coopération scientifique.
并且与院校有较好科研合作。
Mon fils va rentrer très bientôt au collège.
我儿子马上就要上。
Quatre ans de collège français structure en deux grandes étapes.
法语专业制四年，分两阶段。
En même temps, je le magasin nouveau collège des manuels scolaires et livres électroniques.
同时我店新增专教材及电子图书。
Ces intérêts font la vie de mon collège en couleurs!
这些兴趣爱好让我生活丰富多彩！
Je parle du temps qui a précédé le collège de Saigon.
我说是在去西贡上之前情况。
Il peut nommer ses camarades de collège .
他能说出时代同名字。
Après le repére de collège, elle a travaillé comme précepteur.
毕业后，她当家庭教师。
Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.
挪威年轻人更加投身于政治当，对一些人而言，从就开始。
Aujourd'hui j'ai allé au collège encore et m'ai assayé à parler avec la recéptioniste.
今天我又去,图和接待文员协商.
Les 16 membres du collège de l'AMF viennent de rendre leur verdict.
16名AMF董事会成员刚刚宣布他们决定。
Employés dans plus de 60 ans, collège éducation plus de 80%.
拥于职工60人，其专以上历占80%以上。
Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.
Schalm-MacKay在她教练Alan Nelson指导下已经入门剑术。
Le cinquième collège est composé de personnes morales (association ou collectif) partenaires de Coordination SUD.
第五个团体由与南方协调组织有着伙伴关系法人(协会或单位)组成。
Les commissaires ont également examiné les directives officieuses qui régiront les activités du collège.
专员们还审查专员团工作要遵循非正式指导方针。
Le Collège universitaire sami est un exemple d'institution autochtone bénéficiant du soutien de l'État.
萨米院就是政府资助土著教育机构一个实例。
Informations communiquées par le Collège universitaire sami.
萨米院提交材料。
Il existe en outre un collège technique et professionnel fréquenté par 390 élèves.
另外还有一所技术和职业院，有生390人。
Les mesures concernant l'école primaire et le collège sont applicables dès la rentrée scolaire 2006.
自2006年开之日起，即可实行有关小和措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis professeur d’histoire dans un collège.
我是初历史老师。
Après, je n'ai pas su m'habiller pendant le collège.
之后，上初的我不知道怎样穿搭。
A quel âge est-ce qu'on commence à apprendre une langue étrangère au collège ?
初几岁开始外语？
De plus, ils sont responsables de la construction et de l’entretien des collèges.
此外，他们还负责、护。
C'est vrai à l'école primaire, au collège, au lycée et pendant les études supérieures.
小、初、高和研究生期间都是如此。
Après le collège, j'avais hésité à faire tout simplement boulanger.
大毕业证之后，我毫不犹豫地选择做一名包师。
Moi, par exemple, j'étais quasiment doux quand j'étais au collège et au lycée.
比如说我，我上初、高的时候很温柔。
Elle leur pose des questions sur leur nom, leur âge, leur collège, leurs parents.
她问他们的名字、年龄、校、父母。
Aujourd’hui, Nadia et Quentin se rencontrent à la porte du collège.
今天，Nadia和Quentin门口相遇了。
Voilà ! C'est un examen pour évaluer leur connaissance à la fin du collège, voilà.
这门考试用来考量初结束的时候到的知识。
Donc pour le collège, c'est à partir de 11 ans jusqu'à 14 ans.
所以初就是从11岁一直到14岁。
Le collège, ce sont les quatre premières années.
初是阶段的前四年。
Bien qu'ayant un bon niveau en français, Paul préfère parler anglais avec ses collèges.
尽管保罗的法语水平很好，但是他和同沟通的时候习惯使用英语。
C'est finalement grâce aux clubs des collèges britanniques que tout change.
最终，这要归功于英国大俱乐部，让一切都发生了变化。
Ce bouquin, Le grand secret, moi, je l'ai lu quand j'étais au collège.
这本书，我是初时读的。
Je l'avais lu aussi quand j'étais au collège, je l'avais beaucoup apprécié.
这本书我也是上初时看的，我非常喜欢它。
Retour au collège en classe de sixième pour revoir ces savoirs fondamentaux.
回到六年级来复习这些基本技能。
A l'exception, des écoles primaires, collège et lycée.
除了小、初和高以外。
Et pourtant, ce sont des notions que nous avons acquises au collège.
然而，这些都是我们高到的概念。
C'est la première chanson que j'ai chantée devant des gens au cross du collège.
这是我校参加越野障碍赛跑的人员前唱的第一首歌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这几年造就
他
性格。
院校有较好
图和接待文员协商.
、
护
小
包师。
