Il faut mettre un terme au colonialisme israélien.

以色必须结束。

Cela perpétuerait le colonialisme au lieu de l'éliminer.

这将使永远存在下去，而不是铲除它。

La communauté internationale doit renouveler son engagement de mettre fin complètement au colonialisme.

国际社会必须重申彻底铲除化的承诺。

Ces mesures montrent quelles forces et quels intérêts puissants maintiennent le colonialisme à Porto Rico.

这些行动表明波多黎各境内拥护的力量和利益集团多么强大。

L'ONU et la communauté internationale entière se doivent de mettre un terme au colonialisme.

联合国和整个国际社会有责任彻底铲除。

Elle a également beaucoup contribué à mettre fin au colonialisme dans plusieurs régions du monde.

联合国为在世界许多地区结束也作出了很大贡献。

Le Gouvernement d'Iran réaffirme sa détermination à éliminer le colonialisme partout dans le monde.

伊朗政府重申，致力于消除全世界的目标。

Le colonialisme est un crime contre l'humanité.

是违背人性的犯罪行为。

Le colonialisme est la pire forme d'injustice.

是最严重的不公正形式。

Le colonialisme est un anachronisme au XXIe siècle.

在二十一世纪是过时落伍的。

Le colonialisme s'efforce de paraître attrayant au niveau microcosmique.

试图展示“微观层面”的吸引力。

Le colonialisme et l'apartheid sont contraires au droit international.

和种族隔离是违反国际法的。

Tel fut le sombre héritage du colonialisme et de l'apartheid.

这就是种族隔离统治遗留下来的赤裸裸现实。

Ce sont là des manifestations frappantes du colonialisme en matière juridique.

这是法律领域中的生动表现。

Les pays riches ne discernaient aucun lien entre colonialisme et racisme.

富裕国家不认为与种族有什么关系。

Cette année s'ouvre la deuxième Décennie de l'élimination du colonialisme.

今年我们开始了第二个铲除地国际十年。

L'élimination complète du colonialisme nécessite le plein appui des puissances administrantes.

彻底铲除需要管理国的充分支持。

Pire est la situation des pauvres dans les pays victimes du colonialisme économique.

在饱受经济之害的国家，穷人的处境更加困难。

Le Comité spécial a marqué l'histoire par ses initiatives novatrices contre le colonialisme.

特别委员会因为其开拓性的反对的呼声而创造了历史。

Nous sommes à mi-chemin de la Deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

我们现在已经处在第二个铲除国际十年的中点。