C'est ainsi qu'on désignait les marchands qui commerçaient au bord de la rivière.

这是沿河贸易商人名字。

On entra dans le bourg, et devant l'hôtel du Commerce on s'arrêta.

车子开到了镇上，在招商旅口歇下来。

Et ils allaient à la Chambre de Commerce qui était la salle de la Bourse des Vins.

然后他们去了葡萄酒交易所在商会。

Pourriez-vous lui dire de ma part que la conférence aura lieu à la Chambre de Commerce ?

您能代我告诉他会议将在商会举行吗？

Ce stage a été créé par la Chambre de Commerce pour répondre à la demande des entreprises qui ont besoin de femmes qualifiées.

商会创造了次实习，以满足一些公司对有能力女性需求。

36.M.Vincent de la Chambre de Commerce de la France prévient qu'il sera en retard d'une dizaine de minutes et qu'il en est désolé.

36.法国商会万桑先生说很抱歉，他要晚到10分钟。

Vers le milieu de la rue non commerçante, je trouvai le cimetière public enclos d’un mur en terre, et dans lequel la place ne manquait pas.

靠近那条没有店铺街，有一个用土墙围起来公墓，它面积倒不小。

Pour mieux organiser le stage, une réunion d’information aura lieu le 27 janvier à 18 h 30 au centre de formation de la Chambre de Commerce.

为了更好地安排实习，信息会议将于1月27日18时30分在商会培训中心举行。

Si, au contraire, vous éprouvez une faiblesse générale, des lourdeurs de tête, et une certaine paresse à vous lever, l’hésitation ne sera plus permise, et nous commercerons le traitement.

如果相反，您感到全身都软弱无力，头昏脑胀，不想起床，那么，不能再犹豫了，我们开始治疔。

Bien , je vais faire la recherche . En plus , j’ai des amis qui travaillent au Ministère du Commerce chinois , je les contacterai pour voir s’il peuvent m’aider .

好，我会。外，我有一些朋友在中国商务部工作，我同他们联系一下，看看能否得到他们帮助。

Lancée en 2011 par Madame Sylvia Pinel, Ministre de l'Artisanat, du Commerce et du Tourisme, la Fête de la gastronomie a pour ambition de célébrer le savoir-faire, la tradition et l'innovation gastronomique française.

2011年，由法国手工艺、贸易和旅游部长，西尔维娅•皮内尔女士，发起美食节，旨在颂扬法国烹饪技术、传统和创新。

Pour son premier poste de secrétaire dans une grande entreprise, tout juste sorti de HEC (Haute École de Commerce), Lisa a eu la malchance de travailler sous les ordres d’un directeur qui adorait parler.

作为高商毕业后第一份工作是在大企业作为秘书，丽莎很不幸地在一个爱说三道四经理手下工作。

Devant la place de la Bourse, Roland contempla, comme il faisait chaque jour, le bassin du Commerce plein de navires, prolongé par d’autres bassins, où les grosses coques, ventre à ventre, se touchaient sur quatre ou cinq rangs.

在交易所广场前面，罗朗按他每日常规，仔仔细细地观察泊满了商船锚地，这类船还侵伸到了别锚地里。在那一带，那些大船，一艘贴着一艘，列成四五行。

Pour réussir ce pari, les autorités françaises et libanaises ont fait appel à la banque du Liban et à la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris avec son réseau de grandes écoles de commerce françaises HEC, l'ESSEC ou l'ESCP Europe.

为了赢得这场赌注，法国和黎巴嫩当局求助于黎巴嫩银行、巴黎工商会以及它法国商业大学校网络，比如巴黎高等商学院（HEC），埃塞克商学院（ESSEC），或者欧洲高等商学院（ESCP Europe）等。

Les marchands toscans et florentins commercent avec les anglais en contournant la France.

Vivian Herrera est bien placé pour le savoir elle travaille au ministère du Commerce extérieur

Puis, les Européens n’ont pas pu s’opposer aux sanctions extraterritoriales américaines, s’appliquant à toute entreprise européenne qui commercerait avec l’Iran.

Au XVIIe, la mode des cafés gagne un nouveau continent, l'Europe, grâce aux marchands de Venise qui commercent avec le Levant.

L'Union européenne a saisi l'Organisation mondiale du Commerce.

Les ministères chinois des Affaires étrangères et du Commerce ont tenu une conférence de presse conjointe pour effectuer cette annonce.