C'est toi qui as un accent mon compère.

你才有口音呢 我的朋友。

Notre ami français propose un joli morceau à son compère allemand.

法国朋友将块漂亮的奶酪递给德国朋友。

La conversation entre les vieux compères dura une bonne demi-heure.

两个老头子之间的谈话持续了半小。

Ah ! compère, dit Caderousse, il paraît que tu te raccommodes avec ton ancien maître d’hôtel ?

“啊，伙伴！”卡德鲁斯说，“你同你的老东家慢慢地和好起来了吧！”

En passant dans un bois elle rencontra compère le Loup, qui eut bien envie de la manger ; mais il n'osa, à cause de quelques Bûcherons qui étaient dans la Forêt.

在座林，见了只大灰狼，大灰狼很想吃掉小红帽 ；可是它不敢，因为林里有几个樵夫。

Je savais que je t’emmènerais ici, j’ai acheté un paquet avant de monter dans mon taxi, répondit Julia en en tendant une autre à l’écureuil que quelques compères avaient déjà rejoint.

“我知道会跟你起来这里，所以在上出租车之前买了包。”朱莉亚边回答亚当的话，边又掏出把榛果给那只已聚集了不少伙伴的小松鼠。

Muriel Maalouf : Ils sont trois compères au départ : Mamadou Fédior, dit Marne, barman en quête de culture, qu'on vient d'entendre ; Karim Miské, écrivain, et Sonia Rolley, journaliste à RFI.

穆里尔·马洛夫：他们开始是三个人：马马杜·费迪奥，大家叫他马恩，他是个追求文化的调酒师，刚刚认识他；作家卡里姆·米什，以及法国国际广播电台的记者索尼娅·罗雷。

Maintenant que je sais tout, mon compère ! Ah ! voilà qui n’est pas fort ! Enfin, allez toujours. Mais auparavant, laissez-moi vous dire que ces gentlemen se sont mis en frais bien inutilement !

“现在，我已全部都知道了，老兄！喏，这没什么，好吧，你讲下去吧，不先让我说句，那些老爷们把钱给白花了。”

“L’un des affreux compères sorti de sa besace un contrat, ”

“L’un des trois compères découpa le vieil homme à la disqueuse.”

Peu après, les deux compères croisent un chat qui miaule sur un toit.

Le Renard dit au Bouc : Que ferons-nous, compère ?

Avec mathieu salabert, mon compère à la technique.

« Etes-vous sûrs qu'ils aiment vraiment être toujours taquinés ? » . En disant cela, Youki pensait à toutes les plaisanteries qu'il avait dû lui-même subir à cause des deux compères.

Un certain William Kidd, qui était un pirate anglais très célèbre, et qui finira au bout d'une potence en bord de Tamise pour prévenir ses compères que les lois les condamnent à mort.

En 1959, René Goscinny cofonde le magazine . Les plus fins crayons vont s’y côtoyer, les futurs grands s’y font une place. Goscinny va aussi nouer des amitiés indéfectibles : Uderzo, Tabary, Morris, Sempé. Ses compères dessinent, lui dépeint les caractères.