Et ce n’est pas tout, à chaque idée concrétisée, une nouvelle prime tombe.

不仅如此，每次有具体的想法时，还能获得新的奖金。

Zhuang Yan regardait silencieusement Luo Ji. Ils avaient en partie concrétisé le langage des expressions du visage qu’ils avaient imaginé ce jour-là devant La Joconde.

庄颜无言地看着罗辑，现在，她五年前在蒙娜丽莎前设想的表情语言在她和罗辑间似乎部分实现了。

A la question « Comment concrétiser un rêve ? » je réponds que c'est avec son capital de souvenirs, d’émotions et d’expériences de vie.

至于《怎样使一个梦想具体化》这个问题，我想回答，这需要你的头有记忆，心有情感，还要有生活经历。

Alors pour concrétiser ce rêve, j'y travaille bien sûr, sur 2 plans.

Chaque fois, c'est une victoire puisque que nous, on fabrique, et le musicien, lui, concrétise.

Si la trêve se concrétise, ce serait historique, après 30 années de conflit.

PL : le Canada concrétise, rend concrètes, ses promesses faites aux réfugiés syriens.

L'UE et l'Ukraine ont ratifié un accord concrétisant leur rapprochement malgré la vive opposition de la Russie.

Voilà celle que je vais concrétiser à la fin.

Donc j'ai toujours eu plein d'idées de projet, mais je n'ai jamais pu le concrétiser.

Pour moi, c'est facile d'écrire, d'imaginer, mais j'arrive pas à concrétiser mon rêve.

La France commence sa transition énergétique vers moins de nucléaire, promise par le candidat Hollande et concrétisée par le président.

De belles rencontres, des beaux projets professionnels, personnels et puis, voilà, ça va se concrétiser en 2018, en tout cas, je l’espère.

Ça va me demander pas mal de travail, mais j’espère pouvoir concrétiser la première idée d’ici la fin du mois.

Les réseaux sociaux peuvent aider et concrétiser des rêves. Beaucoup de projets ont réussi à devenir énormes parce qu'ils ont eu un buzz.

J'ai été emmené à Paris pour faire parti d'un projet très intéressant, qui m'a beaucoup fait plaisir et qui s'est, je pense, concrétisé.

Pour concrétiser cette reprise des relations qualifiée, d'historique par Barack Obama, John Kerry se rendra à la Havane avant la fin du mois de juillet.

Ce rêve est en chacun de vous, il vous revient de vous battre et de vous unir pour le concrétiser.

M. Xi s'est déclaré heureux de voir que les consensus ont été concrétisés par les deux parties.

Un projet de longue date qui, s'il se concrétise, fera de lui l'un des hommes les plus riches et influents de son temps.