Peut-être, mais pour l'instant, nous te confions cette lettre.

也许吧，现在这封信我们就交给你了。

Alors je leur confiais mes secrets par télépathie.

而我却会跟他们心灵感应我密。

Elle m'a confié qu'elle était amoureuse de Bruno.

她向我吐露过她喜欢布雷。

L’auteur y confie sa passion pour la marche.

在这部作品中，他倾诉了他对于行走热爱。

« Je ne sais pas être ailleurs qu'au présent » confiait-elle.

“我只懂得把握现在”她直言。

Alors, je vous propose de confier votre marchandise à un transitaire.

那我建议你把货物委托给转口代理商。

Il suffit pour cela... de confier votre vœu... à moi.

你需要做就是...把你愿望...交给我。

Je voudrais vous confier l'emballage de notre marchandise.

我们想把商品包装委托给你们。

On ne peut rien confier au téléphone, au télégraphe, aux lettres.

不能信任电话、电报、信件。

Dans ses mémoires publiés l'année dernière, il confiait avoir fait soixante-cinq cures de désintoxication.

在去年出版回忆录中，他坦言自己接受了六戒毒治疗。

Puisqu'aujourd'hui, c'est à lui qu'il vient de confier les rênes de Matignon.

从今天起，他才将马蒂翁宫大权交给了他。

C'est ce que l'écrivaine avait confié à La Presse.

这就是作家对杂志说话。

Le travail est alors confié à des unités spéciales appelées les Einstazgruppen.

这项工作被委托给名为Einstazgruppen特殊部门。

La mission est confiée à un médecin de l’armée impériale, Johann Flückinger.

这项任务委托给一位皇家军医，约翰·弗吕金格。

Orphelin, il est confié à l'un de ses oncles Abû Tâlib.

他是个孤儿，被托付给他一个叔叔阿布·塔利布。

Et puis enfin, je voulais vous confier quelque chose.

最后，我想告诉您一些事情。

À qui pensez-vous, monsieur, que l’on puisse confier le commandement de la garde d’honneur ?

先生，您想我们能把指挥仪仗队重任交给谁呢？”

Lors de notre enquête, d'autres salariés nous ont confié travailler dans des conditions particulièrement éprouvante.

在我们调查中，其他员工告诉我们，要在特别艰难条件下工作。

Messire Lancelot, nous vous confions ce jeune homme.

“兰斯洛特老爷，我们把这个年轻男人交付于你。”

Il confie donc l'argent à Jeanne qui, bien sûr, le garde pour elle.

因此他把钱打给珍妮，当然，让她保管。