– Vous n'avez pas confisqué sa radio au garde ?

“您没有没收那个保安的无线电对讲机吗？”

– LONDRES : Nous devrions confisquer cet objet et clore ce dossier au plus vite.

“我们应该没收这个新出现的东西，然后尽快地封存这个案卷。”

Elle fut consignée tout le week-end dans sa chambre et Mary confisqua le nécessaire à dessin pour un mois.

丽莎因此在房间里被禁足了个星期，玛丽没收了她所有的绘画工具，个月之后才还给她。

20.Si on contrevient aux règlements， les marchandises seront retournées vers le pays d'origine ou confisquées, ou même détruites sur place.

20.如果违反了规定的要求，物将被退回原地，或被没收，甚至就地销毁。

– Vous ne le lui avez pas confisqué ?

“您没有没收那张字条？”

On n'a pas le droit de filmer là-bas donc je vais pas vous montrer, j'ai pas envie de me faire confisquer ma caméra.

在安检的地方我们不能拍摄，所以我就不给你们看了，我不想让人没收我的摄影机。

Si la petite s’achetait quelque chose de gentil, un nœud de ruban, des boutons de manchettes, les parents le lui confisquaient et allaient le laver.

如果娜娜买来些可爱的小玩艺儿，像是个彩色蝴蝶结，几只好看的袖口钮子之类的东西，的便统统没收，然后拿去变卖。

Les yeux toujours mi-clos, bien décidée à se cramponner à ses souvenirs comme un enfant à son jouet préféré qu'un adulte voudrait confisquer, elle répondit

狄奥伦娜仍半闭着双眼，执著地陶醉于自己的回忆，像个孩子挣扎着不让大人把她从心爱的玩具旁拉开。

Debout côte à côte, ils se réchauffaient à la flamme bleue du bocal en la cachant soigneusement derrière eux, de peur qu'on la leur confisque, lorsqu'ils virent Rogue traverser la cour. Harry remarqua aussitôt qu'il boitait.

他们站在那里，背对着火焰取暖。这时，斯内普从院子里穿过。哈利眼就注意到斯内普走路瘸拐的。

Il nous a même pas confisqué la montre.

Le pouvoir russe pourrait confisquer, nationaliser les filiales, les sites?

Les ai tous confisqué à cause des pétards de ton frère.

La France peut-elle aller plus loin avec des biens confisqués?

Et si c'était toi que le chouchou avait dénoncé à qui le maîtresse avait confisqué son goûter?

Il passe son temps à tous nous confisquer.

Leurs corps avaient été confisqués par Israël, puis rendus à leurs familles.

Ces dernières ont confisqué et démantelé les armes et les dispositifs explosifs des rebelles.

En Egypte La justice interdit les activités des Frères musulmans et confisque leurs biens.

Papa m'a raconté qu'un jour, au ministère, il a confisqué un livre qui avait le pouvoir de rendre le lecteur aveugle.

Des maisons, des voitures de luxe, des motos soupçonnés de provenir de l'argent de ce trafic ont été confisqués.