Alors, est-ce que l'on doit encore avoir peur d'être contaminé par le virus Ebola ?

那么，人们还需要担心被埃博拉病毒感吗？

Un tiers des personnes contaminées ne développent aucun symptôme.

三分之一被感者没有任何症状。

Et la brebis galeuse contamine le troupeau.

更有老鼠屎搅了一锅粥。

C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.

犬病毒感兔子脊髓。

Elle se transmet par les aliments contaminés par des matières fécales.

它通过受粪便污食物传播。

Sa diffusion est assurée par divers rongeurs, dont les puces contaminent régulièrement les humains.

它通过各种啮齿类动物进行传播，其中跳蚤经常使人类受到疾病感。

Un seul malade peut contaminer plein d'autres personnes, par son sang ou sa salive.

单单一位者就能通过血液或者唾液感许多其他人。

On l'a exposé davantage à l'air ambiant et donc potentiellement des germes. On peut le contaminer.

它已经暴露在空气中，因此有可能带病菌。我们可能把它污了。

La varicelle se transmet par contact cutané ou par voie aérienne via des gouttelettes contaminées.

水痘通过皮肤接触或通过空气中被污沫传播。

Comme ils sont faits à partir de pétrole, les pneus contaminent l'air et l'eau, surtout lorsqu'on les brûle.

因为轮胎由油制成，所以会污空气和水，特别当它们被烧毁时。

Elle contamine les États-Unis avec une nouvelle maladie : la « bérétophilie » .

股热潮传到美国，被叫做贝雷热。

Elles ne devraient donc contaminer qu’une seule personne et la chaîne de transmission s’arrêterait très vite.

因此他们只会感一个人，传链很快就断了。

Il arrive que des virus contaminent les programmes, ce qui entraîne la modification ou même l'effacement des fichiers.

有时病毒会污程序，导致文件被修改甚至擦除。

Qui vous dit qu'ils sont contaminés ?

谁说他们被感了呢？

Comme dans le cas de la rhinopharyngite, la maladie se transmet par le biais de postillons ou en touchant des surfaces contaminées.

就像鼻咽炎一样。鼻咽炎通过唾沫或接触受污表面传播。

Mais allez quoi... Il y a une personne en Belgique qui est contaminée !

来吧...比利时有一个人已经被感了！

Heureusement, les 15 fruits et légumes préférés des Français dont les oignons, les petits-pois et les choux-fleurs, sont jugés comme les moins contaminés.

幸好，15种法国人最喜欢蔬菜水果，包括元葱，小豌豆，花椰菜，被认为污很少。

Mes pensées les plus sincères à chaque personne qui a eu le malheur d’être contaminée!

向所有不幸感病者表示慰问！

Dès lors que la cible est contaminée, le virus libère des toxines mortelles dans son organisme. Nous savons maintenant qui était la cible…

一旦个攻击目标被感，病毒就会在他血液中制造致命毒素，现在我们知道目标谁了。”

Pour éviter de consommer des poissons trop contaminés, il est préférable d’éviter les poissons prédateurs qui ont tendance à concentrer les métaux lourds.

为了避免食用过度污鱼，最好不要选择掠食性鱼类，因为它们体内通常会汇集很多重金属。