Je crois que nos enfants seront contents.

孩子一定很高兴。

« J’ai Bien. Ouais, je suis super contente, ouais. »

“我的评语是‘ 好’，我太高兴了，真的。”

C'est une bonne fatigue. Vraiment, je suis contente.

这对身体有好处。我真的很高兴。

Mais, ma chérie, je pensais que tu serais contente.

不过，亲人儿，我原以为你大概是满意的。

Enfin c'est fini, et je suis rudement contente.

现在算是还清了帐，我是实实满意的了。

Oh oui. Je serai très contente de les revoir.

哦，是的。我很高兴能再见。

Oui, vous allez voir, votre grand-mère va être très contente!

是的，您吧，您的祖母会很高兴的。

Là, ils ont l'air plutôt contents de la vie.

现在起来对生活相当满意呢。

Oui, j'aimerais savoir si elle est contente d'étre partie.

是的，我想知道她离开后是否很开心。

La petite fille se mit au métier. Elle était bien contente.

小女孩开始织布。她非常高兴。

Ta grand-mère est très contente. Nous sommes très fiers ! On t'embrasse.

你的祖母特别高兴。我都感到很骄傲！拥抱你。

Bon, je suis assez chanceuse, c'est vrai, et aussi, tellement contente !

我真是太幸运了，这是真的，我太高兴了！

Elles viennent de trouver un appartement à Paris, et elles sont très contentes.

她刚刚在巴黎找到了一间公寓。她都非常高兴。

Josiane Balasko qui balance le scrabble, hyper contente de son geste, en fait.

乔斯安·巴拉斯科在玩拼字游戏，事实上，她对自己的姿势非常满意。

Mais je suis aussi très très contente d'être de retour ici !

但是我也很高兴回到这里！

Les Français qui savent parler anglais sont très contents de parler anglais avec les autres.

会说英语的法国人很乐意与别人讲英语。

Maman n'était pas contente du tout.

妈妈特别不高兴。

J’ai l’impression qu’elle va toujours se mettre à pleurer, même quand elle est contente.

我觉得她总是会哭，即使她很开心。

Ah ça me fait plaisir, c'est vrai, les gens disent qu’ils sont contents de moi.

啊，这让我很高兴，真的。人说对我满意。

Les Dursley ne seraient pas plus contents de le voir à Majorque qu'à Privet Drive.

不认为德思礼一家到了卡乔卡就会比在女贞路多喜欢一点。