Contrairement à la graisse,il est très maigre.
和胖子相反，他很瘦。
Contrairement aux Occidentaux, les Japonais n'aiment pas le contact physique.
和西方不同，日本人不喜欢身体接触。
Il agit contrairement à ses décisions.
他的行动决定不符。
Contrairement aux résolutions et initiatives, les ressources arrivent lentement.
决议和倡议适成对照的是，资源流动速度缓慢。
Contrairement aux prédictions du Rapporteur spécial, son efficacité est indéniable.
特别报告员的揣测相反，安全墙的有效性是不容置疑的。
Il arrive que des filles le portent, contrairement à leur mère.
有时，年轻女子围带方披巾，即使她们的母亲并不。
Les autres minerais sont ignorés contrairement à la réglementation en vigueur.
他矿石被忽略，行规章不符。
Cette région, contrairement à beaucoup d'autres, est très importante.
许多他地区不同，个地区非常重要。
Mais contrairement à nous, ils ne peuvent pas rentrer chez eux.
和我们不同的是，他们回不了家。
Les partis historiques sont dispensés de l'enregistrement, contrairement aux nouveaux partis.
新政党相反，历史政党无须登记。
Contrairement à ses collègues, cependant, il n'a pas réintégré ses fonctions.
但是，他的同事们不同的是，他没有被复职。
Contrairement aux terroristes, les criminels sont motivés par l'appât du gain.
同恐怖主义分子不同，犯罪分子是受金钱利益驱动。
Contrairement aux prévisions, il n'y a eu aucun acte de vengeance.
同不祥的寓言相反，接下来没有发生任何蓄意破坏或报复行径。
Contrairement à ces dernières, les réfugiés ont quitté leur pays d'origine.
国内流离失所者不同，难民是逃离原籍国的人。
Contrairement aux autres territoires d'outre-mer, Ascension n'abrite aucune population autochtone.
阿森松不象他海外领土，没有土著人口。
Contrairement aux années précédentes, elle ne l'a toutefois pas coparrainé.
前几年不同的是，我们没有参入成为该决议草案的共同提案国。
Elles n'ont pas de comptes à rendre au peuple, contrairement aux gouvernements.
他们不像负责政府那对人民负责。
Et contrairement à la personne, l'État n'est pas responsable pénalement.
不同于个人，国家不产生刑事责任问题。
Contrairement à Urenco, EURODIF n'a jamais fabriqué du matériel d'enrichissement.
铀浓缩公司不同，欧洲气体扩散公司从来都没有生产过浓缩设备。
Contrairement à l'année précédente, le rapport ne donne pas d'indications chiffrées.
一报告往年不同，并没有举出数字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur le E tu vois un accent grave contrairement à l'accent aigu.
在字母E上，你看到一个和尖音相反的重音。
Mais contrairement aux trains normaux, la réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.
但和普通列车同的是，乘坐高速火车必须预定座位。
Contrairement au Commonwealth, la francophonie est un club ouvert.
英联邦同，法语国家及地区国际组织是一个开放的俱乐部。
Contrairement à la légende, les Vikings se lavent régulièrement.
传说相反，维京人经常洗衣服。
Contrairement au E qui est la grande star.
像E，它是大明星。
Contrairement aux apparences, cette épée n'est pas Excalibur.
表同，这把剑并是圣剑埃克斯卡利伯。
Contrairement à " homogène" , c'est plutôt similaire, le même niveau.
“homogène”的意思此相反，它指的是相似的、相同的水平。
Contrairement aux gentils qui eux, ont encore tous leurs cheveux.
之同的是，好人的头发依然茂盛。
Personnellement, je suis pour, contrairement à la plupart de mes copains.
个人而言，我大多数朋友同，我持赞成意见。
L'historien, contrairement au physicien, ne peut pas réaliser d'expériences.
物理学家同，历史学家能进行实验。
Contrairement à autrefois, aucun support de vie externe n'est nécessaire.
前的同。需要体循环维持装置。
Contrairement à l'anglais, en français, les pronoms relatifs sont toujours obligatoires.
英语同，在法语中，关系代词总是必可少的。
L’université sera toujours déficitaire, contrairement à ce qu’on nous raconte.
人们跟我们讲述的同的是，大学总是亏空的。
D’abord，que l'Université, contrairement aux idées reçues, peut sortir de son ghetto.
首先，固有的观念相反，大学可打破其本身的隔离格局。
Contrairement à ses copines, elle n'a eu aucun grand-père de référence.
同于她的伙伴们，她没有祖父和祖父。
Et contrairement aux précédentes, cette fois, ce serait une terrible guerre nucléaire.
和之前相反，这次，将是可怕的核战争。
Contrairement à certains marchés devenus très touristiques, celui-ci garde encore une atmosphère authentique.
某些非常吸引游人的集市同，该集市仍保持着地道的氛围。
Contrairement aux peintures à l’huile, les peintures chinoises n’insistent pas sur l’aspect réaliste.
和西方油画比较起来，中国画追求立体和写实。
Contrairement aux apparences ces chips ne sont pas forcément les plus saines.
表面情况相反，这些干果片一定是最健康的。
Contrairement à ce que pensait le Pharaon, César n'est pas content.
法老的想法相反，凯撒并高兴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第二册 
决定不符。
。
他矿石
被忽略，
行规章不符。
相反的重音
同的是，乘坐高速火车必须预定座位。
表
前的
