Après, on a une YouTubeuse un peu plus conventionnelle, sa chaîne s'appelle " le coin d'Élodie" .

然后，给大介绍是稍微传统点油管博主，她频道叫做“le coin d'Élodie”。

Je ne me laisse jamais influencer par les perturbations de l’atmosphère ni par les divisions conventionnelles du temps.

“我从来不受天气变化和公认时间分割约束。

L'autre, au contraire, imaginait une émotion conventionnelle, la douleur qu'on vend sur les marchés, une mélancolie de série.

对方却相反，认为他那些感情都是俗套，他痛苦俯拾即是，他惆怅人皆有之。

De son vivant, sa peinture conventionnelle est devenue sa source de revenus et la façade de sa vie d’artiste.

生前，她传统画作是其收来源，也是其艺生活表现。

Mais que cherches-tu ? Les échos sont extrêmement faibles, une radio conventionnelle n’a pas la sensibilité suffisante pour les entendre.

“这有什么意义嘛，回波一定是极弱，远远超出了常规电台接收能力。”

Aussi, je n'ai pas eu d'autre choix que d'utiliser des voies plus conventionnelles pour rechercher des informations. Cela m'a pris trois ans.

所以我不得不用常规手段搜集资料，这用了三年时间。

L’amélioration variétale chez le blé, elle se fait par des méthodes d’amélioration, de sélection conventionnelles où on prend deux variétés de blés, on les croise.

小麦品种改良，它是通过改良方法完成，常规选种方法，我们选用两种不同品种小麦，将它们进行杂交。

Il n’en reste pas moins que ces séries apparaissent infiniment plus conventionnelles et stéréotypées : ce sont de lourdes allégories qu’un parvenu pourrait collectionner pour imiter n’importe quel prince éclairé.

事实仍然是，这些系列似乎无限地倾向于为传统和陈规定型：它们是沉重寓意画，暴发户可以收集它们来模仿那些开明国王。

En cas d'assaut, il est peu probable que nos ennemis suppriment les messages en utilisant des méthodes conventionnelles car, avec les technologies à notre disposition aujourd'hui, nous aurions tôt fait de les récupérer.

敌人在紧急时刻不太可能进行常规删除，因为以目前技，很容易恢复。

Une partie viendrait, comme jusqu’à présent, des centrales conventionnelles, une autre viendrait des énergies renouvelables.

Cette politique comprend cette année une rupture conventionnelle collective pour 1.300 salariés et autant d'embauches.

Un choix salué par le père de Lucie qui a connu l’agriculture conventionnelle pendant 46 ans.

C'était une menace permanente de mort pour les conventionnelles de renoncer à leur un violabilité.

En France, c'est la première application  de " rupture conventionnelle collective" depuis la réforme du code du travail

Sauf que le Canada dispose abondamment de réserves dites non conventionnelles, c’est-à-dire des gisements de pétrole situés dans les sables bitumineux.

Pour l'instant, 130 pays l'ont signé et 60 l'ont ratifié. Ce traité vise à moraliser le commerce international des armes conventionnelles.

Au Canada, comme pour la plupart des grands producteurs de pétrole dans le monde, les réserves de pétrole dites conventionnelles s’épuisent.

En fait, je suis vraiment d'une famille hyper entrepreneuse du côté anglais et plutôt conventionnelle du côté français, et mon grand père était un méga-entrepreneur.

La France va fournir 12 sous-marins (à propulsion conventionnelle) à l'Australie, un contrat à 34 milliards d'euros. Le plus gros contrat d'armement jamais signé par Australie.

Le communiqué a averti que dans le cas où une guerre éclate, elle ne se limiterait ni à la péninsule coréenne, ni à une guerre conventionnelle.