Ou que vous vous êtes convertie au trisolarisme ?

或者，你已经皈依了三体教？

Donc je viens d'Alsace, mais je me considère comme Parisienne convertie.

我来自阿尔萨斯，但我认为自己变成了一位巴黎人。

Bouddha alla dans son antre et réussit à convertir le dragon.

佛陀进到它洞里，感化了它。

Même s'ils se convertissaient en énergie dans une bactérie, la bactérie ne sentirait rien.

它就是在细菌手指尖上全转化成能量，那个细菌也未必能感到什么。”

Etienne Dinet apprend l'arabe, se convertira à l'islam et sera enterré à Bou Saâda, dans le Sud algérien.

艾蒂安迪内学习阿拉伯文，皈依了伊斯兰教，日后葬在了阿尔及利地区。

Traducteur : Une grande ville comme Barcelone ne peut pas se convertir en parc d'attraction touristique, ce serait la mort de notre ville.

像巴塞罗那那样大，不应该成为旅游景点，不然我就没了。

Trois-Rivières en 1618 et Montréal en 1642, qui était à la base une colonie de missionnaire, dont le but était de convertir les sauvages.

1618年三里弗斯和1642年蒙特利尔，它最初是一个传教士殖民地，其目是为了感化野蛮人。

Il savait que ces sources d'émission possédaient des longueurs d'onde mesurables en centimètres et qu'elles étaient converties en lumières visibles.

他知道，这些发射源波长可以以厘米为单位进行测量而且是被转化为可见光厘米微波。

J'ai reçu une éducation matérialiste, je suis un athée pur et dur. Croyez-vous que ce soit si facile de se convertir ?

“我是接受唯物主义教育长大，是坚定无神论者，您认为取得这种信仰对我是容易事吗？”

Installé ici depuis 3 ans avec sa famille, Bernard, Laotien d'origine japonaise, s'est donné une mission : convertir les habitants de la région. - Au début, quand on est arrivés ben, il faut convaincre les clients.

与家人一起在这里居住了3年贝尔纳，是来自日本老挝人，他赋予了自己“征服当地居民”使命。-一开始，我刚来时候，必须要说服顾客。

L’âme noble mais un peu romanesque de cette veuve charmante, étonnée et convertie au culte de la prudence vulgaire, par un événement singulier, tragique et grand pour elle, eût daigné comprendre le mérite fort réel du jeune marquis.

这位可爱寡妇心灵是高贵，但有点儿浪漫，经历过一桩奇特、悲剧性、对她来说是伟大事件，震惊之余，转而崇拜普通人谨慎，这颗心灵可以理解年轻侯爵很现实优点。

Le second étage tout entier était consacré à Maximilien : il y avait là une répétition exacte du logement de sa sœur, la salle à manger seulement avait été convertie en une salle de billard où il amenait ses amis.

三楼全归马西米兰使用，这一层楼上房间完全和他妹妹一样，只是餐厅变成了一间弹子房，这也是他接待朋友地方。

Charlotte est en passe de convertir ses filles aux épluchures.

Après les avoir soumis à la couronne espagnole, Cortès souhaite les convertir au catholicisme, justifiant spirituellement son entreprise.

Le jeune américain serait un missionnaire chrétien qui aurait voulu essayer de convertir cette population tribale.

L'attaque aurait été menée par une femme, Naida Asiyalova, récemment convertie à l'Islam.

Convertie au judaïsme et respectant le sabbat le samedi, Ivanka Trump n’a réagi que ce dimanche aux événements de Charlottesville.

Elles récitent des sourates du coran. Deux d'entre elles expliquent devant la caméra qu'elles étaient chrétiennes mais qu'elles se sont converties à l'islam.

Le Royaume-Uni a un passé et on ne peut pas du jour au lendemain convertir un pays aussi grand en une espèce d'entreprise vouée à l'économie mondialisée.

Si le visuel donne pas envie, elle a pas, ça va être difficile de la convertir en clients.