Le PNUE intervient en tant que coordinateur de l'initiative.

环境署则作为此项举措的调员参与其间。

Le PNUD a également affecté des administrateurs auxiliaires pour épauler les coordinateurs résidents.

而且，开发署已指定并部属了初级专业员支持驻地调员。

Toutefois, nous comprendrions que vous préfériez nommer un coordinateur ou un facilitateur pour vous aider.

但是，如果你更愿意指定一名调员或调解助你的话，我们也能理解。

Chaque organisation devrait désigner un coordinateur qui sera chargé de l'ensemble de l'Accord.

每个组织均应为整个定指定一名调员。

À notre connaissance, aucune poursuite n'a été engagée sauf … contre le coordinateur du G184.

据了解，除了184集团的调员以外没有任何遭到起。

On attend la désignation d'un nouveau coordinateur.

目前正要指定一名新调员。

Définition du rôle des coordinateurs de l'égalité dans les ministères.

对各部委男女平等调员职责的界定。

Nous avons organisé la première conférence des coordinateurs nationaux à Nairobi.

我们在内罗毕举行了第一次国家调员会议。

Coordinatrice du Trade Policy Forum du Conseil de coopération économique du Pacifique.

太平合作理事会贸易政策论坛调。

L'Union européenne est prête à accepter le dernier projet de texte présenté par le coordinateur australien.

欧洲联盟准备接受澳大利亚调员提出的最新建议。

Le coordinateur du projet en question était l'Union estonienne pour la planification familiale.

该项目的调者是爱沙尼亚计划生育联合会。

La coordinatrice a été invitée à y participer mais n'a pu s'y rendre.

本调员收到了出席的邀请，但未能与会。

L'utilité de ces réunions devait être déterminée par le coordinateur des sous-comités et des groupes de travail.

开会需求由各小组委员会和工作组调员决定。

Le sous-district est le plus bas niveau de l'administration publique et il est géré par un coordinateur de sous-district.

县是最低的政府行政管理单位，由县调员负责管理。

La police dispose aussi de coordinateurs chargés de former ses agents à l'amélioration des pratiques suivies à cet égard.

警察家庭暴力调员也在全国范围内培训警察，提高家庭暴力记录做法。

Actuellement, quatre fonctionnaires du Fonds (deux hommes et deux femmes), assument les fonctions de coordinateur résident.

目前，有四名儿童基金会工作员（两男两女）作为驻地调员。

Je voudrais également remercier la coordinatrice, Jennifer McIver de Nouvelle-Zélande, pour les efforts qu'elle a déployés à cet égard.

我也要感谢调员、新西兰的珍妮弗·麦基弗在这方面做出的努力。

Le PNUD a, sous la direction de l'Administrateur, continué à guider le système des coordinateurs résidents.

在署长指导下，开发计划署继续确保将领导权赋予驻地调员制度。

Ils nommeront un Ministre de l'agriculture, ainsi qu'un Coordinateur interministériel chargé de la question des retours.

他们将提出农业部长和回归问题部际调员选。

Le projet comprend le financement extrabudgétaire d'un poste de coordinateur de projet et de bourses d'étude.

该项目包括以外部费设立项目调员职位和支付研究金。