Nous nous coordonnerons sur ce point avec nos voisins européens.

在这一点上，我们与我们的欧洲邻国进行协调。

Il nous faut unir nos forces, coordonner nos réponses, coopérer.

我们必须联合力量、协调反应、通力合作。

On ne l'a pas encore enlevé Non mais il faut être organisé les gars enfin coordonnés allez, continue !

我们还没有绑架他。不，但我们必须要有组织，伙计们，最后的合作，继续！

Le malade a, par exemple, du mal à coordonner ses mouvements, à marcher ou à écrire.

比如，患者会难以协调他的动作，难以行走或书写。

Bien organisées, ses unités militaires menées par des généraux très compétents recevaient des ordres coordonnés du calife.

其军事部队组织，能力出众的领领导，且接发的协调命令。

Selon l'ancienne orthographe, on ne met pas de trait d'union entre les éléments coordonnés par « et » .

根据旧拼写，我们可以看到“et（和）”连接的元素之间没有连字符。

En plus, il est très bien coordonné.

此外，它协调得很好。

Dans le coin de la pièce, plusieurs radios pour coordonner leurs actions.

房间的角落，有几台无线电来协调他们的行动。

A bord, les militaires français coordonnent le rapatriement.

在船上，法国士兵协调遣返工作。

Il faut que j'arrive à bien me positionner, me coordonner.

- 我必须能够很好地定位自己，协调自己。

Pour les coordonner, cette sapeur-pompier française, en ligne avec des Polonais.

为了协调他们，这位法国消防员与波兰人保持一致。

La tâche du directeur de campagne, c'est de coordonner tout ça.

竞选经理的工作就是协调所有这些。

Elle coordonne cette opération. Et elle dresse un bilan très positif de la mission.

它协调此操作。它对任务给出了非常积极的评价。

Ils ont cru pouvoir mener la bataille, rassembler des mouvements rebelles, coordonner des opérations.

他们认为自己可以领导战斗、召集叛乱运动、协调行动。

C'est l'outil essentiel pour coordonner les mouvements de foules, qui n'ont rien de spontané.

- 它是协调人群运动的重要工具，这些运动不是自发的。

En coordonnant leurs attaques, plusieurs petits vélociraptors auraient eu plus de chance de vaincre un Protocératops bien plus gros qu'eux.

通过合作进攻，许多小迅猛龙就更有可能战胜体型比它们庞大的多的原角龙。

Les deux hommes sont d'accord sur la nécessité de coordonner les efforts pour combattre le terrorisme international.

两人都同意需要协调打击国际恐怖主义的努力。

Et à la demande d'un État de l'Union européenne, l'Agence peut coordonner des opérations d'interception de migrants.

在欧盟国家的要求下，该机构可以协调拦截移民的行动。

Moscou et Ankara ont accepté depuis le 12 janvier 2017 de coordonner leurs forces aériennes contre des cibles terroristes.

莫斯科和安卡拉自2017年1月12日起达成协议。

Ces derniers ont accentué leur pression sur les autorités ces dernières semaines, menant plusieurs attaques coordonnes dans différentes provinces.

最近几周，后者加大了对当局的压力，在不同省份进行了几次协调的袭击。