Tu viens, chérie! Viens te faire des copains.

来啊，宝贝儿！交几个男朋友。

Va le voir avec tes copains, si tu veux.

你想看和别人看去。

Tu ne devais pas aller chez des copains ?

C : 你不是应该去朋友家了吗？

Ahhh, bah alors, finalement vous êtes pas partis, les copains ?

啊，所以，最后你们并没有离开，伙计们？

Mais je voudrais aussi avoir un ordinateur comme les autres copains.

不过，我特别想和别的小伙伴一样，有一台电脑。

J'ai trop hâte de revoir les copains à l'école.

我太想看到我学校的同学啦。

Pour nous, c'etait évident qu'elle se ferait des copains rapidement.

对于我们来说，她能够很快地交到朋友是显而易见的事。

Je prépare leur goûter, ils ont souvent des copains à la maison.

我给他们准备点心，他们经常带他们的小伙伴到家里来。

Ils ont invité beaucoup de copains, ce sera un buffet.

他们邀请了很多朋友，会是一场冷餐会。

Tu vois, inutile de cacher la vérité à un vieux copain comme moi.

你瞧，对我这样的老朋友隐瞒真象是没有用的。

Ah, il avait bien quelques copains batraciens qui le portaient un peu.

当然，它有些无尾两栖类朋友会托它（浮水）一会儿。

Mais j'adorais jouer avec mes copains.

但是我喜欢和伙伴们一起儿。

Il était assez calme...sportif, bien sûr. Tous les jours, il passait des heures avec ses copains.

他很淡定，当然也很运动。每天都和他小伙伴一起儿。

Tiens, c’est allumé. Pourtant Laura m’avait dit qu’elle allait chez des copains.

C : 看，灯亮着。可是Laura说她去朋友家了。

Oh, moi je sais, j'ai une idée les copains, j'ai une idée !

哦，我知道，朋友们，我有个主意！

Allô, grand-mère ? Vos petits-enfants sont avec leurs copains.

哈喽，老奶奶，您的孙辈们和伙伴们在一起。

Parce que j'ai étudié en Allemagne, et j'ai rencontré mon copain là-bas qui était polonais.

因为我是在德国上的学，在那我遇到了我的男朋友，他是波兰人。

Sinon, j'envoie mes copains pour t'embêter.

否则，我就派我的伙伴来纠缠你。

On se doutait bien qu’elle ne resterait pas longtemps sans se faire des copains.

我们能料到的是，不交朋友，她不会待多久。

C'est avec ça qu'on s'achète la liberté de sortir avec les copains.

我们用成绩来为自己换取和朋友出的自由。