Une autre chose très importante, c'est le langage corporel.

身体语言。

Elle provoque chaque année près de 90 mille accidents corporels dans l'Hexagone.

法国每年有近90000起汽车事故。

Toutes brûlures depuis de 10% de la surface corporelle totale, c'est grave aussi.

超过全身面积10%的烧伤也判定为严重。

Ils prennent des douches, pour les calmer et ensuite la température corporelle descend.

给它们洗澡，让它们平静下来，然后体温就会下降。

Moi, je suis pas un expert en langage corporel donc je vais pas vous expliquer tout ça.

我不是身体语言专家，所以，我不就不跟你们解释了。

Mais qu'en est il de vos autres fonctions corporelles pendant que vous étiez dans cette espace clos ?

但是，当您在这个封闭的时，您的其他身体功能又如何？

Elle te permet, aussi, de conserver ta température corporelle en te faisant claquer des dents quand tu as froid.

它还能在冷的时候让你的牙，从而保持体温。

En résulte une accumulation anormale ou excessive de graisse corporelle laquelle peut nuire gravement à la santé.

结果是身体内脂肪异常或过度积累，严重损害健康。

Tu sais ce que ça veut dire en langage corporel ?

你知道这是什么肢体语言吗？

– Vous n'avez jamais connu le pensionnat, n'est-ce pas ? Ni les brimades, ou les châtiments corporels, pas plus que les bizutages ?

“您从来没在寄宿学校里待过，对不对？您也从来没有听过这种学校里的各种体罚以及针对新生的各种戏弄和作弄，对不对？”

En fait, contrairement au chien qui régule sa température corporelle en suffoquant la bouche ouverte ou à l’homme qui transpire, et c'est pire.

和狗还有人不同，狗依靠张嘴吐舌头调节体温，而人则通过流汗，这太差劲了。

Dans ce graphique, ce qui a triplé et que l’on appelle obésité, c’est le nombre de personnes ayant un Indice de masse corporelle, IMC, supérieur à 30.

在这张图，增加了两倍并被称为肥胖症，的是身体质量指数，（IMC）大于30的人数。

Ce qui le séduisait par-dessus tout, c’était le chic. Il adorait une toilette élégante dans un appartement bien meublé, et, quant aux qualités corporelles, ne détestait pas le morceau.

对他诱惑力最大的是“时髦”。他喜欢服装讲究的女人和家具讲究的房子，至于体形，他倒不讨厌大块头。

Ce qui marque le plus les gens qui me rencontrent pour la première fois après une odeur corporelle boisée et musquée à la fois puissante et plaisante, c’est ma taille.

第一次见到我的人，在闻到一股强大而令人愉快的木质麝香体味后，印象最深的是我的体型。

Cette attitude corporelle va protéger la personne harcelée.

Dans leur langage corporel, dans leur ton de voix, dans leur regard.

Le « Street Workout » , un mélange de force, de souplesse, une forme d’art corporel qui détonne.

L'un des deux hommes pèse 130 kg pour 1.80 m, soit un IMC (indice de masse corporelle) de 40.

Un remède à la mort insolite, puisque sa fabrication se soldait régulièrement par des brûlures corporelles et des surdités temporaires.

Ces personnes devront subir des contrôles de température corporelle pendant trois semaines afin d'exclure tout risque de contagion.