Ne va pas à la légère les corriger.

不要轻率地去正它们。

Et Robinson corrigeait sa prononciation défectueuse aussi souvent qu’il le fallait.

鲁滨逊一直纠正着的糟糕的发音，需要多久就多久。

Nos forces, nous les conforterons, nos faiblesses, nous les corrigerons vite et fort.

我们的长处，我们将加强它们，我们的弱点，我们将迅速而有力地正。

Et vous avez vu que le Français, Jacky, il corrige l’Algérien, Moktar, quand il dit.

你们看到当阿尔及利亚人Moktar说话时，法国人Jacky，在纠正。

Jacky ne corrige pas Moktar pour l’aider.

Jacky纠正Moktar，并不是为了帮助。

En théorie, c’est pas méchant de corriger quelqu’un quand il fait une erreur.

理论上，当有人犯错时，纠正并不坏。

En fait, ils adorent aussi se corriger entre eux.

其实，们之间也爱互相纠错。

Déjà, il faut savoir que les Français ne corrigent pas seulement les étrangers.

要知道法国人不仅仅给外国人纠错。

C'est vrai que c'est quelque chose d'assez indispensable pour moi pour corriger les petites imperfections.

我想这是对我说相当重要的东西掩盖我的小缺点。

Elle examine les papiers des journalistes et les corrige.

她检查记者的文章并且做出修。

Vous remarquez les illogismes et les inefficacités, et vous souhaitez les corriger immédiatement.

你们注意到不合逻辑和无效率，你们希望马上。

Mais comme il est très bon, il va falloir que je corrige les petites choses.

但既然它非常好，我将不得不纠正一些小事情。

Boeing décide alors de corriger ce problème avec un dispositif matériel et logiciel.

于是波音公司决定用硬件和软件修正这个问题。

Si vous voulez améliorer votre français écrit, vous devez savoir corriger ces erreurs.

如果你们想提高法语写作水平，就需要知道如何纠正这些错误。

On corrige notre intervention sur la nature.

我们正在纠正人类对自然的干预。

Elle ne va pas que corriger votre orthographe, là on l'a vu grosso modo l'orthographe.

它不仅会帮你纠正拼写，刚才我们就看到她大体地检查出了拼写错误。

N'hésitez pas à me laisser un commentaire avec " il faut" et je le corrigerai.

不要犹豫使用il faul写一条评论，我会错的。

Écrivez-moi en commentaire une phrase avec " savoir ou connaître" et je les corrigerai !

请在评论区用“savoir或者connaître”造句，我会错的。

La plupart de vos erreurs, ce sont des erreurs que vous pouvez corriger vous-mêmes !

你们所犯的大部分错误都可以自行订正。

Depuis, elle a bien sur été revue et corrigée mais avant c’était vraiment la jungle.

在这之后，这份植物分类肯定得到了复核和修，但是在这之前，真的是非常混乱。