Vous me cotez des prix au-dessus de ceux du marché.

你们开的价格高于市场价格。

Société d'exploitation intégré, possède quatre sociétés cotées à Shenzhen et à Shanghai marchés boursiers.

综合性的经营司，旗下拥有四个深沪市的上市司。

National de développement des actions cotées, plus Nanzhu palais a apporté une nouvelle vitalité.

国发份上市以后，更为南珠宫带来了新的活力。

Pour aider à la réussite d'une photo, tels que Changhe Automobile sociétés cotées.

成功帮助联创光电，昌河汽车等企业上市。

L'Université de Beijing est Jade Bird du Groupe de sociétés cotées, dénommé Jade Bird Huaguang.

司是北京鸟集团旗下的上市司，简称鸟光。

Les nouvelles normes sont applicables à toutes les sociétés par action cotées en bourse.

新的准则适用于所有上市联营司。

Matsuoka Shanghai Co., Ltd est A, B actions sont cotées à la Bourse de Shanghai.

上海茉织份有限司是A、B在上交所上市的司。

34. Cote fenetre ou cote couloir?

靠窗还是靠走廊的座位?

C'est une société cotée en Bourse.

这是家上市司。

Des entreprises non cotées et donc dispensées de fournir des informations sectorielles l'ont fait malgré tout.

一些非挂牌司编制分部报告，作为非挂牌司，编制分部报告不是强制性。

La circulaire du SAICA n'est pas un texte réglementaire applicable aux sociétés non cotées.

会计师协会布的这份告对于非上市司没有法律效力。

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家司在内罗毕证券交易所交叉挂牌上市。

Onze n'étaient cotées que sur une bourse locale.

有7家司只在当地的证券交易所上市。

La CMA examine les états financiers annuels des sociétés cotées en bourse.

资本市场委员会审查上市司列报的年度财务报表。

Certaines SMSP sont cotées en Bourse et rapportent des bénéfices à leurs actionnaires.

一些私营军事和保安司还在市场上了市，为其投资者赚取利润。

Coté israélien, en accélérant la levée des restrictions à la circulation en Cisjordanie.

以色列应加快解除对西岸的出入限制。

Plusieurs experts ont estimé que ces recommandations ne devraient concerner que les entreprises cotées.

一些代表认为，这些建议的适用范围应当仅限于上市司。

Nous sommes fermement convaincus qu'il est primordial de coter le carbone.

我们坚信，给碳定价是必要的。

En Allemagne, les sociétés cotées doivent appliquer les IFRS pour établir leurs états financiers consolidés.

在德国，要求上市司在制订综合财务报告时采用《国际财务报告准则》。

Les conseils d'administration des sociétés cotées en Bourse comptent seulement 6 pour cent de femmes.

在上市司的董事会中，这个比例仅为6%。