Retirez la couche de graisse avec une cuillère.
请用小勺捞去油层。
La terre est recouverte par une légère couche de neige.
地面被一层薄薄的雪盖上了。
Il y a une légère couche de neige dans la rue.
路面上有一层薄薄的雪。
Je me couche sur le ventre .
我趴着躺下。
Le chien se couche aux pieds de sa maîtresse .
狗躺主人脚边。
Je me couche très tôt.
我睡得很早。
L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .
夏天，牧羊人和羊群都满天星斗之下。
Il se lève de bonne heure et se couche fort tard.
他起得早睡得晚。
Tous les jours, je me lève à sept heures du matin et je me couche vers onze heures du soir.
每天， 我都早上七点起床，晚上一点左右睡觉。
Quand voulez-vous que je couche avec vous?
(你愿意什么时候和我睡觉？
Juin, où le soleil se couche à peine.
六月,太阳刚刚落山。
Le radar est capable de percer la couche nuageuse .
以穿透很厚的云层。
Il passe deux couches de peinture sur le mur.
他往墙上刷两层漆。
L'atmosphère est la couche aérienne qui entoure la Terre.
大气是包围地球的空气层。
Ajoutez alors la chantilly, qui va former la troisième couche.
最上面加入鲜奶油，形成第三层。撒粉做装饰。放入吸管。
Cet enfant dort sans couche, car il est propre maintenant.
这孩子睡觉不用尿布, 因为他现大小便已经干净了。
Mettez plusieurs couches de vêtements, et terminez par un manteau coupe-vent et imperméable.
多穿几层衣服，最外面套上防风防水的大衣。
Assurez-vous de n'avoir qu'une mince couche de purée de fruits.
纸的表层刷有一层薄薄的水果浓汤。
Ca dépend si vous faites une couche de peinture ou profondir vous-même le sujet。
那看你只是表面重刷一层漆还是更深专研你的课题了。
Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.
你彻底打破僵局、坦率发挥之前，不妨先来点适度的幽默吧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’abord, pour fonctionner, les climatiseurs utilisent des substances toxiques qui abîment la couche d’ozone.
首先，空调运行会消耗臭氧层物质。
Ce sont de ces soleils qui se couchent comme ils se sont levés, sans éclat.
她们就像某些星辰，陨落和样黯淡无光。
Nous attendons donc que le soleil se couche.
所以我们等待太阳下山。
Oui, Super Studio, vous voulez en rajouter une couche?
是的，Super Studio，要加层吗？
Les pratiques correspondent aux couches superficielles du schéma.
实践是模式的表面层。
Car une autre vidéo est venue en rajouter une couche.
由于另个视频添又引发了争议。
Il s'évanouit derrière les fines couches de nuages pâles.
消失苍白的薄云后面。
Je vais disposer une couche de pommes de terre, oignons, lardons.
我会铺层土豆、洋葱和肉丁。
L’excédent, on va le récupérer après, pour l’autre couche, pour le remplissage.
我们会事后把多余的部分拿出来，用于另层的填充。
Je vais le mettre au frais et je repasserai une autre couche.
我会冷却它并再涂上层。
Etape 2 couvrez-vous Portez autant de couches de vêtements que possible.
穿戴好尽可能多穿几层衣服。
Et le soir, il ne se couche jamais avant 11 heures.”
而且他晚上从来不点以前睡觉。
Son regard se porta dans une autre direction, sous la couche de nuages.
而是把目光集中到个方向，那片云层下面。
On peut la représenter sous la forme d’un oignon (en couches concentriques).
它可以被描述成个洋葱（同心层）。
Attendre que le soleil se couche.
“等太阳落山。”
Un jour de la mi-décembre, Poudlard se réveilla sous une épaisse couche de neige.
二月中旬的天早晨，霍格沃茨学校从梦中醒来，发现四下里覆盖着好几尺厚的积雪。
Peu à peu, le sol s'élève en couches, qui ensevelissent les plus anciennes.
土壤层层地上，从而埋没了最古老的土壤。
Il roulait bêtement ses gros yeux profondément engagés dans une épaisse couche de graisse.
它的眼睑很厚，眼珠陷里面笨拙地转动着。
Donc il va falloir le combler avec des mastics adaptés à la couche picturale.
所以必须用适用于绘画层的填充料来填充它。
Normalement, mes enfants se couchent à 21 heures, mais je me couche après 23 heures.
通常，我的孩子们21点睡觉，但我睡觉23点以后。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主人脚边。
一点左右睡觉。
以穿透很厚的云层。
会消耗臭氧层物质。
样黯淡无光。
肉丁。
级
